Great Ride Rules-FR — HARLEY-DAVIDSON SWEEPSTAKES

MIGHTY LOUD ENTERPRISES PRÉSENTE LE
RÈGLEMENT OFFICIEL DES CONCOURS « LA GRANDE RANDONNÉE AMÉRICAINE » ET « LA GRANDE RANDONNÉE CANADIENNE »

AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER AUCUN ACHAT NI PAIEMENT, QUEL QU’IL SOIT, N’AUGMENTERA VOS CHANCES DE GAGNER. OFFRE NON VALIDE LORSQUE INTERDITE PAR LA LOI. LE CONCOURS « LA GRANDE RANDONNÉE AMÉRICAINE » (CI-DESSOUS) ET LE CONCOURS « LA GRANDE RANDONNÉE CANADIENNE » (CI-DESSOUS) SONT RÉSERVÉS AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DES ÉTATS-UNIS (EXCLUANT HAWAÏ), DU DISTRICT DE COLUMBIA ET DU CANADA ÂGÉS D’AU MOINS 21 ANS AU MOMENT DE LEUR INSCRIPTION. LA PARTICIPATION EST SOUMISE AU RÈGLEMENT OFFICIEL, DISPONIBLE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES HARLEY-DAVIDSON PARTICIPANTS ET SUR LA PAGE DE L’ÉVÉNEMENT À L’ADRESSE (H-DPROMO.COM/GREATRIDE). CLIQUEZ ICI POUR CONSULTER LA LISTE COMPLÈTE DES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS. CETTE OFFRE SPÉCIALE NÉCESSITE UN ACCÈS À INTERNET.

Harley-Davidson, inc. (« Harley-Davidson ») ainsi que chacune de ses sociétés affiliées, filiales, actionnaires, représentants, dirigeants, administrateurs, agents et employés (collectivement, les « entités H-D ») se dégagent de toute responsabilité concernant les réclamations liées à la participation à cette promotion ou de l’attribution d’un prix. Les entités H-D n’ont en aucune manière proposé ni parrainé cette promotion.

Collecte de données

En vous inscrivant, vous communiquez vos données personnelles à Mighty Loud Enterprises, inc. Vous acceptez que Mighty Loud puisse partager vos données avec Harley-Davidson et que Mighty Loud et Harley-Davidson puissent utiliser vos données conformément à leurs propres politiques de confidentialité, disponibles respectivement sur https://www.mightyloud.com/privacy-policy et https://www.harley-davidson.com/us/en/footer/utility/privacy-policy.html, et qui peuvent être mises à jour de temps à autre sans préavis.

Avis relatif à la collecte de données de géolocalisation

Comment nous collectons les données de géolocalisation : Au moment de votre inscription, nous pouvons vous demander d’activer les services de localisation sur votre appareil afin que nous puissions recueillir votre géolocalisation précise. Le terme « nous » désigne l’Organisateur, Harley-Davidson, ainsi que toute autre entité H-D ou tout concessionnaire participant.

Comment nous utilisons les données de géolocalisation : Si vous activez les services de localisation, nous collecterons et utiliserons vos données de géolocalisation précises afin de vérifier que vous vous trouvez bien chez un concessionnaire participant au moment de votre arrivée.

Nous ne vendons ni ne partageons vos données de géolocalisation avec quiconque, à aucun moment et pour aucune raison.

Vos choix

Vous n’êtes pas tenu d’activer les services de localisation ni de nous autoriser à collecter votre géolocalisation précise pour participer à la promotion. À tout moment, vous pouvez nous demander de vous indiquer quelles données nous détenons à votre sujet, de corriger les données inexactes, de supprimer vos informations personnelles dont nous n’avons plus besoin, et de confirmer que nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles, y compris votre géolocalisation précise, avec qui que ce soit. Pour en savoir plus sur la manière dont nous collectons, utilisons et partageons vos données personnelles, veuillez consulter la politique de confidentialité de Mighty Loud, disponible à l’adresse suivante : https://www.mightyloud.com/privacy-policy.

Présentation

Le concours « La grande randonnée américaine 2026 » et « La grande randonnée canadienne 2026 » (ci-après dénommé « La grande randonnée » ou « la promotion ») est organisé par Mighty Loud Enterprises, inc. (« Mighty Loud »). Le concours « La grande randonnée américaine 2026 » et le concours « La grande randonnée canadienne 2026 » constituent une seule et même promotion organisée dans deux pays sous deux noms commerciaux régionaux. Toutes les participations admissibles provenant des États-Unis et du Canada sont regroupées pour un seul tirage au sort. Il y aura au total un (1) gagnant du grand prix, qui pourra être originaire soit des États-Unis, soit du Canada.

Cette promotion est disponible uniquement auprès des concessionnaires Harley-Davidson® participants (« concessionnaires participants ») (la liste des concessionnaires participants est disponible ici) et comprend les lots suivants :

Concours pour gagner une moto (du 19 au 21 juin 2026) : Le grand tirage au sort propose quinze (15) lots : un (1) grand prix (une moto), quatorze (14) séances de magasinage (12 pour les États-Unis et 2 pour le Canada) (tous décrits ci-dessous). Les inscriptions au Concours pour gagner une moto seront acceptées à partir du 19 juin 2026 à 9 h heure de l’Est (« HE ») ou à l’ouverture des bureaux (selon la première éventualité), et prendront fin le 21 juin 2026 à 23 h 59 heure de l’Est (la « période de participation à la promotion »). À l’issue de la période de participation à la promotion, le gagnant du Concours pour gagner une moto et les gagnants des séances de magasinage seront désignés parmi toutes les participations reçues dans les délais, par tirage au sort (les « tirages initiaux »). Pour connaître les modalités de participation, les critères de sélection des gagnants et les modalités de vérification, veuillez consulter la rubrique « Concours pour gagner une moto » (ci-dessous).

Admissibilité : Cette promotion est réservée aux personnes résidant légalement aux États-Unis (excluant Hawaï), dans le District de Columbia et au Canada, âgées d’au moins vingt-et-un (21) ans au moment de leur inscription. Les employés de Mighty Loud, de Harley-Davidson, inc. et de ses concessionnaires et détaillants, ses filiales, ses représentants commerciaux, ses distributeurs, ses prestataires indépendants, ses agences de promotion et autres prestataires, tout fournisseur de prix, toute autre société directement impliquée dans l’offre ou la gestion de cette promotion, ainsi que l’ensemble de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, agences de services et prestataires indépendants respectifs impliqués dans la promotion, et la famille proche (parent, conjoint, y compris le conjoint de fait, frère ou sœur, enfants, grands-parents, petits-enfants, quel que soit leur lieu de résidence) et les membres du foyer, qu’ils soient ou non apparentés, de tous les employés et personnes mentionnés ci-dessus, ne sont pas admissibles. Offre non valide lorsque interdite par la loi.

Les gagnants potentiels résidant au Canada devront répondre correctement à une question mathématique chronométrée visant à évaluer leurs compétences pour pouvoir recevoir leur prix. À défaut, ils perdront leur droit au prix. Cette promotion est soumise à l’ensemble des lois et réglementations fédérales, régionales et locales en vigueur et est nulle là où la loi l’interdit. La participation implique l’acceptation entière et inconditionnelle du présent règlement officiel par le participant. Les décisions de Mighty Loud sont définitives et s’imposent pour toutes les questions relatives à la promotion. Pour remporter un prix, vous devez remplir toutes les conditions énoncées dans le présent règlement. Vous ne pouvez pas prétendre aux prix proposés dans le cadre de ce concours si, au cours des 13 mois précédant le début de celui-ci, vous avez été désigné comme admissible à un prix d’une valeur marchande estimée supérieure à 600 $ dans le cadre d’une promotion organisée par Mighty Loud ou Harley-Davidson. De plus, si vous êtes désigné comme gagnant de cette promotion pour un prix dont la valeur marchande estimée est supérieure à 600 $, vous ne serez plus autorisé à participer à cette promotion ni à aucune autre promotion de ce type pendant les 13 mois suivant l’acceptation du prix.

Prix, cotes et conditions d’attribution des prix

Sauf indication contraire, toutes les valeurs des prix mentionnées dans le présent règlement officiel sont exprimées en dollars américains (USD). Les prix suivants sont à gagner dans le cadre de cette promotion :

Grand prix : une moto (1) : Une (1) moto Harley-Davidson® Heritage Classic Liberty Edition 2026. Prix de vente conseillé : 23 999 $ US ou 31 549 $ CA.

Séances de magasinage H-D (12) (États-Unis) : Une (1) séance de magasinage H-D d’une valeur de 500 $ US, valable uniquement chez le concessionnaire partenaire désigné, et utilisable pour l’entretien, les pièces, les accessoires et les vêtements de moto H-D®. Les séances de magasinage ne peuvent pas servir à l’achat d’une moto neuve et doivent être utilisés dans leur intégralité dans les soixante (60) jours suivant la confirmation de l’admissibilité du gagnant. Prix de vente conseillé : 500 $ US

Séances de magasinage H-D (2) (Canada) : Une (1) séance de magasinage H-D d’une valeur de 750 $ CAD à utiliser en magasin, valable uniquement chez le concessionnaire partenaire désigné, et valable pour l’entretien, les pièces, les accessoires et les vêtements de moto H-D®. Les séances de magasinage ne peuvent pas servir à l’achat d’une moto neuve et doivent être utilisés dans leur intégralité dans les soixante (60) jours suivant la confirmation de l’admissibilité du gagnant. Prix de vente conseillé : 750 $ CAD

Valeur totale de cette promotion (tous les prix compris) : 29 999 $ US ou 33 049 $ CA.

Chances : Les chances d’être désigné gagnant dépendent du nombre de participations admissibles reçues par chaque concessionnaire participant.

Limité à un (1) prix par personne. Tous les prix sont attribués à la seule discrétion de Mighty Loud. Toutes les taxes, redevances, frais ou autres dépenses ou obligations liés à un prix qui ne sont pas expressément mentionnés dans les descriptions des prix ci-dessus relèvent de la seule responsabilité du gagnant.

Aucune substitution de prix n’est offerte, aucun transfert de prix à un tiers n’est permis et les prix non monétaires ne peuvent être échangés contre de l’argent. Toute partie d’un prix qui ne serait pas acceptée par le gagnant sera perdue. Aucun prix ne peut être échangé contre de l’argent ou remplacé par un autre article. Mighty Loud se réserve le droit de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure si le prix désigné devait devenir indisponible pour quelque raison que ce soit. Les gagnants sont tenus de s’acquitter de toutes les taxes fédérales, provinciales et locales applicables sur les prix; ils recevront, le cas échéant, un formulaire 1099 de l’IRS (aux É.-U.) ou tout autre document fiscal correspondant à la valeur marchande des prix.

REMARQUE IMPORTANTE : SI VOUS REMPORTEZ UN PRIX D’UNE VALEUR SUPÉRIEURE À 600 $ DANS LE CADRE DE CETTE PROMOTION OU SI VOUS AVEZ DÉJÀ REMPORTÉ ET REÇU UN PRIX D’UNE VALEUR ESTIMÉE SUPÉRIEURE À 600 $ DÉCERNÉ PAR MIGHTY LOUD OU HARLEY-DAVIDSON AU COURS DES 13 MOIS SUIVANT LA CONFIRMATION DE VOTRE ADMISSIBILITÉ, VOUS NE SEREZ PLUS ADMISSIBLE À AUCUN AUTRE PRIX D’UNE VALEUR SUPÉRIEURE À 600 $, Y COMPRIS UNE MOTO, DANS LE CADRE D’UNE PROMOTION EN COURS.

La valeur marchande approximative (VMA) d’un prix peut varier en fonction de divers facteurs, notamment, sans s’y limiter, la date, les options, la disponibilité, le secteur d’activité, l’offre ou les fluctuations saisonnières. Si la valeur réelle d’un prix est inférieure à la valeur estimée indiquée ci-dessus, le gagnant ne pourra prétendre à aucune compensation ni à aucun remboursement de la différence.

En ce qui concerne les prix liés à la séance de magasinage, ni Mighty Loud, ni Harley-Davidson, inc., ni leurs filiales ou agents respectifs ne seront tenus responsables de garanties, de déclarations ou d’assurances, qu’elles soient explicites ou implicites, de fait ou de droit.

Toutes les dépenses et tous les frais accessoires de voyage qui ne sont pas expressément mentionnés dans la description des prix liés au voyage ou à l’événement ci-dessus, y compris, sans s’y limiter, les taxes de vente, d’utilisation ou autres, les frais de passeport, les droits et tarifs voyageurs, les frais aériens ou aéroportuaires, les frais de sécurité, les frais de bagages, les frais de service, les frais d’utilisation des installations, les suppléments, les surclassements, les extras, les repas, les boissons, les collations, les excursions, les boissons alcoolisées, les pourboires, le stationnement, les concessions, les visites touristiques, les souvenirs, les articles dérivés, les transferts, les tests de dépistage de la COVID ou autres, le carburant, l’assurance voyage, les services de villégiature ou d’hôtel, le service en chambre, le service de blanchisserie, les soins spa, les appels téléphoniques locaux et interurbains, l’accès à Internet, toutes les dépenses d’hébergement et de transport non expressément incluses ci-dessus, les effets personnels et les frais accessoires personnels liés à l’hébergement, ou toute autre dépense, sont à la charge exclusive du gagnant.

Les images des lots ou de leurs éléments figurant dans les publicités sont fournies à titre indicatif uniquement; les articles effectivement remis en tant que lots ou éléments de lots peuvent différer de ces images. Les participants acceptent que les parties exonérées (ci-dessous) déclinent expressément toute responsabilité à cet égard.

Les prix ne sont pas cessibles et ne peuvent en aucun cas être échangés contre de l’argent. Les lots non monétaires ne peuvent être échangés contre de l’argent et ne peuvent être vendus, échangés ou mis aux enchères. Le droit de recevoir un prix est personnel et ne peut être cédé à un tiers. Tout prix ou partie de celui-ci, qui n’est pas accepté par un gagnant, sera considéré comme abandonné; aucun montant en espèces ni aucune autre forme de compensation ne sera proposé ou autorisé. Les prix ne peuvent être remplacés, sauf si Mighty Loud, à sa seule discrétion, décide de remplacer un prix, ou une partie de celui-ci, par un prix ou une partie de valeur égale ou supérieure, si elle le juge nécessaire. Tout changement de ce type sera annoncé.

Concours pour gagner une moto

A. Comment participer

Il existe plusieurs façons de participer au concours « La grande randonnée » :

● Numérisez votre code chez un concessionnaire Harley-Davidson® participant : Pendant la période de participation à la promotion, rendez-vous chez un concessionnaire participant pour numérisez un code QR et accéder au formulaire d’inscription. En procédant ainsi, vous désignez ce concessionnaire participant comme votre concessionnaire Harley-Davidson préféré (le « concessionnaire préféré ») pour toute la durée de cette promotion. Cette inscription initiale vous donnera droit à deux (2) participations à cette promotion. Une fois que vous aurez désigné votre concessionnaire partenaire préféré, ce choix ne pourra plus être modifié pendant toute la durée de cette promotion.

● Autres méthodes proposées par les concessionnaires participants : Les concessionnaires participants peuvent, de temps à autre, recourir à leurs propres méthodes d’interaction, notamment en utilisant des codes QR uniques ou en proposant de participer à diverses activités permettant de collecter des codes ou des mots-clés, qu’il suffira ensuite de saisir sur le site Web de la promotion pour les échanger contre des participations à cette promotion. Aucun achat n’est nécessaire pour accéder à un code QR, ni pour obtenir des codes ou des mots-clés permettant d’obtenir des participations supplémentaires. Cliquez ici pour consulter la liste complète des concessionnaires participants. Vous trouverez plus de détails ci-dessous.

● Courriel : Pour participer sans vous rendre chez un concessionnaire participant, envoyez un courriel à l’adresse contestentry@mightyloud.com pendant la période de participation à la promotion en indiquant votre nom, votre adresse, votre date de naissance, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone ainsi que le concessionnaire de votre choix parmi la liste des concessionnaires participants. Une fois que vous aurez désigné votre concession Harley-Davidson, ce choix ne pourra plus être modifié pendant toute la durée de cette promotion. Vous recevrez deux (2) participations à cette promotion pour chaque inscription par courriel.

Le nombre total de participations est limité à cinq (5) par personne et par adresse de courriel pour l’ensemble de cette promotion, quel que soit le mode de participation. Vous pouvez obtenir deux (2) participations pendant la durée de la promotion en vous inscrivant. Il existe d’autres occasions, pendant la période de participation à la promotion, de soumettre davantage de participations, et chaque concessionnaire participant peut adopter une approche propre à cette promotion dans son ensemble; il appartient à chacun de décider, dans le cadre de la promotion de cette offre, s’il convient de communiquer des mots-clés ou des codes dans le cadre du processus de participation, et de quelle manière. Toutefois, aucun participant ne peut soumettre plus de cinq (5) participations au total pendant la durée de la promotion, quel que soit le mode de participation. Tous les participants ont la possibilité de soumettre au total cinq (5) participations.

Toutes les participations doivent être envoyées et reçues par Mighty Loud au plus tard le 21 juin 2026 à 23 h 59 (heure de l’Est) pour être admissible au Concours pour gagner une moto. Mighty Loud décline toute responsabilité en cas de participations perdues, incomplètes, altérées, erronées ou non reçues pour toute autre raison. Toutes les participations deviennent la propriété de Mighty Loud et ne seront ni renvoyées ni confirmées. Toutes les participations sont soumises aux « Restrictions générales de participation » figurant ci-dessous.

B. Tirages initiaux (sélection pour l’épreuve qualificative)

Mighty Loud désignera au hasard le gagnant potentiel du Concours pour gagner une moto parmi toutes les participations admissibles reçues par chaque groupe de concessionnaires participants pendant la période de participation à la promotion, vers le 22 juin 2026, au cours de deux (2) tirages au sort (les « tirages initiaux »).

Tirages initiaux : Mighty Loud organisera dans un premier temps un tirage au sort afin de sélectionner les demi-finalistes parmi toutes les candidatures admissibles au sein de chaque groupe de concessionnaires participants. Pour éviter toute ambiguïté, le premier tirage au sort se composera de tirages individuels, de sorte que chaque groupe de tirage sera constitué des participations admissibles reçues et associées à un (1) concessionnaire participant donné. Au total, 583 concessionnaires participants prennent part à cette promotion; par conséquent, Mighty Loud prévoit de sélectionner 583 demi-finalistes, à raison d’un demi-finaliste par concessionnaire participant. Si le nombre total de concessionnaires participants venait à changer, le nombre correspondant de demi-finalistes changerait également.

Ces demi-finalistes seront ensuite sélectionnés pour participer au tirage au sort final, qui désignera au total quinze (15) gagnants potentiels du tirage initial et qui aura lieu immédiatement après. Mighty Loud tirera au sort un (1) demi-finaliste qui sera désigné comme le gagnant du Concours pour gagner une moto. Mighty Loud tirera ensuite au sort quatorze (14) demi-finalistes qui seront désignés gagnants d’une séance de magasinage dans quatre (4) zones géographiques (la liste des concessions par zone est disponible ici), comme suit :

- Marché du Nord des É.-U. – quatre (4) gagnants
- Marché du Sud des É.-U. – quatre (4) gagnants
- Marché de l’Ouest des É.-U. – quatre (4) gagnants
- Canada – deux (2) gagnants

L’admissibilité de tous les gagnants fera l’objet d’une vérification.

C. Vérification des gagnants

Les quinze (15) gagnants potentiels du concours « La grande randonnée » seront informés par courriel, appel téléphonique ou texto, à la discrétion de Mighty Loud, et devront signer et renvoyer une déclaration de conformité, une décharge de responsabilité et, lorsque la loi le permet, une autorisation de publicité (la « Déclaration »), qui devra parvenir à Mighty Loud dans les quarante-huit (48) heures suivant la date d’envoi de la notification ou de la tentative de notification, et selon les modalités indiquées par Mighty Loud dans la communication, afin de pouvoir réclamer leur prix respectif. Les gagnants potentiels résidant au Canada devront répondre correctement à une question mathématique chronométrée visant à évaluer leurs compétences pour pouvoir recevoir leur prix. À défaut, ils perdront leur droit au prix. Si un gagnant potentiel ne peut être joint ou ne se conforme pas à l’une des exigences de vérification énoncées dans les présentes, les procédures décrites dans la section intitulée « Disqualification des gagnants » ci-dessous s’appliqueront.

Conditions générales de participation

Les conditions de participation suivantes s’appliquent à l’ensemble de la promotion. Plusieurs participants ne sont pas autorisés à partager la même adresse de courriel, ni le même numéro de téléphone. Toutes les participations supplémentaires soumises au-delà des limites indiquées dans les présentes seront considérées comme nulles. Toute tentative de la part d’un participant visant à obtenir un nombre de participations supérieur à celui indiqué (conformément au présent règlement officiel) en utilisant plusieurs adresses de courriel ou numéros de téléphone, identités, inscriptions, identifiants de connexion, ou tout système automatisé ou autre méthode, entraînera l’annulation des participations de ce participant, à la discrétion de Mighty Loud, et ce participant pourra être disqualifié.

Chaque mot-clé ne peut être utilisé qu’une seule fois par personne et par adresse de courriel. Toute tentative d’utiliser ce mot-clé pour des participations supplémentaires sera considérée comme nulle. Pour éviter toute ambiguïté, les conditions d’admissibilité ainsi que toutes les autres restrictions, exclusions et décharges énoncées dans le présent règlement s’appliquent de plein droit à l’ensemble de cette promotion, sauf indication contraire expresse dans la présente section.

Mighty Loud décline toute responsabilité en cas de participations perdues, altérées, incomplètes, erronées ou non reçues pour toute autre raison. En cas de litige relatif à une inscription, le titulaire autorisé du compte de courriel utilisé pour s’inscrire sera considéré comme le participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à laquelle un courriel a été attribué par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou tout autre organisme chargé d’attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse fournie. Chaque gagnant potentiel pourra être amené à fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte. Mighty Loud décline toute responsabilité en cas de participations perdues, altérées, incomplètes, erronées ou non reçues pour toute autre raison.

Disqualification des gagnants

L’attribution d’un prix est subordonnée au respect du présent règlement officiel. Tout gagnant potentiel qui ne peut être contacté, ou qui ne signe pas et ne renvoie pas la déclaration, ou qui ne fournit pas toute autre information demandée dans le délai imparti (le cas échéant), perd son prix. Dans ce cas, Mighty Loud s’efforcera de désigner un autre gagnant selon la procédure suivante :

A. Gagnants

Pour tous les autres gagnants disqualifiés, Mighty Loud s’efforcera de désigner un autre gagnant par tirage au sort parmi les participations admissibles restantes pour le tirage au sort correspondant. Mighty Loud procédera, à sa seule discrétion, à au moins trois (3) tirages au sort supplémentaires (si nécessaire) comme décrit ci-dessus, mais s’efforcera, si le temps le permet, d’attribuer le ou les prix concernés, après quoi il se peut que le ou les prix concernés ne soient pas attribués.

Divers

Les décisions prises par Mighty Loud concernant la gestion et le déroulement de l’ensemble de cette promotion, ainsi que la sélection de tous les gagnants, sont définitives et s’imposent pour toutes les questions relatives à cette promotion.

Publicité : Sauf là où la loi l’interdit, la participation à cette promotion vaut consentement de chaque gagnant à ce que Mighty Loud, Harley-Davidson, inc. et leurs agents respectifs utilisent son nom, son image, sa photographie, sa voix, ses opinions et/ou sa ville et son État d’origine dans les médias, dans le monde entier, sans autre rémunération ni contrepartie.

Conditions générales : Mighty Loud se réserve le droit d’annuler, de suspendre et/ou de modifier la présente Promotion, en tout ou en partie, si une fraude, des défaillances techniques, une erreur humaine ou tout autre facteur compromet l’intégrité ou le bon fonctionnement de la Promotion ou des tirages au sort correspondants, ou si tout événement ou cause échappant au contrôle de Mighty Loud (par exemple, des événements tels que des catastrophes naturelles, des situations d’urgence nationale, une épidémie, une déclaration de guerre, des cas de force majeure, des actes de terrorisme) vient perturber tout aspect de la Promotion et/ou des tirages au sort correspondants, y compris, sans s’y limiter, la remise du ou des prix, tel que déterminé par Mighty Loud à sa seule discrétion. Dans ce cas, Mighty Loud pourra, à sa seule discrétion, procéder à un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues jusqu’à la date d’interruption et modifier les prix proposés dans le cadre de la présente promotion. Mighty Loud se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qu’elle estime avoir altéré le processus de participation ou le déroulement de cette Promotion, ou avoir agi en violation du Règlement officiel de cette promotion ou de toute autre promotion, ou encore de manière antisportive ou perturbatrice.

Toute tentative de la part d’une personne visant à compromettre délibérément le bon déroulement de la promotion, en tout ou en partie, peut constituer une infraction au droit pénal et civil. En cas d’une telle tentative, Mighty Loud se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts à cette personne dans la mesure maximale permise par la loi. Le fait que Mighty Loud ne fasse pas valoir l’une des dispositions du présent règlement officiel ne saurait constituer une renonciation à cette disposition.

Décharge de responsabilité : En recevant un prix, les gagnants acceptent de dégager de toute responsabilité et de tenir indemnes Mighty Loud, Mighty Loud Enterprises, inc., Harley-Davidson, inc., ainsi que l’ensemble de leurs filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité et de promotion, et fournisseurs de prix respectifs, ainsi que chacune de leurs sociétés mères respectives et les dirigeants, administrateurs, employés et agents de chacune de ces sociétés (collectivement, les « Parties exonérées ») de toute réclamation ou cause d’action, y compris, mais sans s’y limiter, les blessures corporelles, le décès, ou les dommages ou pertes matériels, liés à, découlant de, ou en rapport avec la participation à la Promotion ou la réception, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix mentionné dans les présentes.

Limitations de responsabilité : Les parties exonérées ne sont pas responsables : (1) de toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit due aux participants, à des erreurs d’impression ou à tout équipement ou programme associé à la Promotion ou utilisé dans le cadre de celle-ci, y compris, sans s’y limiter, tout tirage au sort organisé dans le cadre de la Promotion; (2) de toute défaillance technique de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels réseau; (3) toute intervention humaine non autorisée dans n’importe quelle partie du processus d’inscription à la Promotion ou dans l’un des tirages au sort prévus dans les présentes; (4) toute erreur technique ou humaine pouvant survenir lors du traitement des inscriptions, de la sélection des gagnants, de l’attribution des prix ou de toute autre étape de l’administration de la Promotion; (5) tout courrier en retard, perdu, non distribuable, incomplet, illisible, inexact, endommagé ou volé; (6) toute blessure ou tout dommage causé à des personnes (y compris des blessures graves ou le décès) ou à des biens, qui pourrait résulter, directement ou indirectement, en tout ou en partie, de la participation du participant à la Promotion, ou de la réception, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout prix. Si, pour quelque raison que ce soit, il est confirmé que la participation d’un participant a été supprimée par erreur, perdue ou détruite ou altérée d’une autre manière, le seul recours du participant est de participer à nouveau à la Promotion si cela est possible. Le nombre de prix attribués ne dépassera pas le nombre indiqué. Si, pour des raisons de production, techniques, de classement, de programmation ou toute autre raison, le nombre de prix disponibles et/ou réclamés dépasse le nombre indiqué dans le présent Règlement officiel, Mighty Loud se réserve le droit de n’attribuer que le nombre de prix indiqué par tirage au sort parmi toutes les demandes de prix légitimes, non attribuées et admissibles, ou de toute autre manière, à sa seule discrétion.

Litiges : Sauf là où la loi l’interdit, le participant accepte que : (1) tout litige, toute réclamation et toute cause d’action découlant de, liés à ou en rapport avec la Promotion ou tout prix attribué soient réglés individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif, et exclusivement par un tribunal d’État ou fédéral siégeant dans le comté de Cobb, en Géorgie; (2) toutes les réclamations, jugements et indemnités se limiteront aux frais réels engagés, y compris les frais liés à la participation à cette Promotion, mais en aucun cas aux honoraires d’avocat; et (3) en aucune circonstance, le participant ne sera autorisé à obtenir des indemnités et, par les présentes, le participant renonce à tout droit de réclamer des dommages-intérêts indirects, punitifs, accessoires et consécutifs, ainsi que tout autre dommage, à l’exception des dépenses réelles engagées, et renonce à tout droit de faire multiplier ou d’augmenter de quelque manière que ce soit les dommages-intérêts. Toutes les questions relatives à la rédaction, à la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel, ou les droits et obligations du participant et de Mighty Loud dans le cadre de la Promotion ou de tout prix attribué, seront régis par les lois de l’État de Géorgie et interprétés conformément à celles-ci, sans donner effet à aucune règle de choix de la loi applicable ou de conflit de lois (qu’elle relève de l’État de Géorgie ou de toute autre juridiction), qui entraînerait l’application des lois d’une juridiction autre que celle de l’État de Géorgie. En s’inscrivant, le participant accepte par la présente de renoncer expressément et irrévocablement à tout droit à un procès devant jury dans le cadre de toute action ou procédure engagée de quelque manière que ce soit en rapport avec, découlant de ou liée à l’ensemble ou à une partie de la présente promotion. Tous les participants s’engagent, pour pouvoir participer, à se conformer au présent règlement et aux décisions de Mighty Loud, qui seront définitives et sans appel. Mighty Loud se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’exclure toute personne (ainsi que ses participations) qui altère le processus de participation.

En participant à cette promotion et en soumettant votre candidature, vous acceptez de recevoir, par courrier, courriel, appel téléphonique ou texto, des communications de la part de Mighty Loud dans le cadre de la gestion de cette promotion, ainsi que des communications de la part de Harley-Davidson et de ses concessionnaires agréés, y compris le concessionnaire participant de votre choix, par courrier, courriel, téléphone ou texto. Si, à tout moment, vous ne souhaitez pas recevoir ce type de communications, y compris au moment de votre inscription, vous pouvez vous désabonner à tout moment. Si vous choisissez de ne plus recevoir de communications de la part de Mighty Loud pendant la durée de cette promotion, vous risquez de perdre votre chance de gagner si ce désabonnement empêche Mighty Loud de communiquer avec vous.

POUR LES RÉSIDENTS CANADIENS UNIQUEMENT : Dans certaines provinces du Canada, les tribunaux n’appliquent pas la législation en matière de protection des consommateurs d’une autre juridiction ou province à certains types de litiges. Si un participant réside dans l’une de ces provinces, la législation locale de cette province s’appliquera à tout litige lié au présent règlement officiel. À défaut, le participant accepte que les lois de la province de l’Ontario s’appliquent à tout litige découlant du présent règlement officiel ou s’y rapportant. De même, si la législation de la province d’un participant ne lui permet pas de se soumettre à la compétence et au lieu de juridiction des tribunaux de la province de l’Ontario, ce sont alors la compétence et le lieu de juridiction locaux du participant qui s’appliqueront aux litiges liés au présent règlement officiel. Dans le cas contraire, tout litige découlant du présent règlement officiel ou s’y rapportant sera porté exclusivement devant les tribunaux de l’Ontario. Chaque participant reconnaît la compétence exclusive de ces tribunaux pour trancher ces litiges ou réclamations.

Mighty Loud : Mighty Loud Enterprises, inc., 1480 Old 41 Hwy, Kennesaw, GA 30152.

Liste des gagnants : Pour obtenir la liste des gagnants, veuillez envoyer une enveloppe affranchie et préadressée après le 13 juillet 2026 à l’adresse suivante : 2026 Mighty Loud Enterprises Presents Great Ride Sweepstakes Winners List c/o Mighty Loud Enterprises, 1480 Old 41 Hwy, Kennesaw, GA 30152.

Marques de commerce : Harley-Davidson, HARLEY, H-D et le logo Bar and Shield sont des marques de commerce de Harley-Davidson Motor Company, inc. Tous droits réservés. Les marques de commerce de tiers sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

MIGHTY LOUD ENTERPRISES PRÉSENTE LE RÈGLEMENT OFFICIEL DES CONCOURS « LA GRANDE RANDONNÉE AMÉRICAINE » ET « LA GRANDE RANDONNÉE CANADIENNE »