Rules - Salute to Service - FR — HARLEY-DAVIDSON SWEEPSTAKES

MIGHTY LOUD ENTREPRISES PRÉSENTE
LA PROMOTION DU SALUT AU SERIVCE DE HARLEY-DAVIDSON
RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LES CHANCES DÉPENDENT DU NOMBRE D’INSCRIPTIONS ADMISSIBLES REÇUES. NUL LÀ OÙ INTERDIT. OUVERT UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DES CINQUANTE ÉTATS-UNIS CONTINENTAUX, INCLUANT D.C. ET ALASKA, MAIS EXCLUANT HAWAII, ET AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DU CANADA QUI ONT ATTEINT L’ÂGE DE MAJORITÉ DANS LEUR ÉTAT, PROVINCE OR TERRITOIRE DE RÉSIDENCE RESPECTIF AU MOMENT DE L’INSCRIPTION. LA PARTICIPATION EST SOUMISE AU RÈGLEMENT OFFICIEL, DISPONIBLE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES HARLEY-DAVIDSON PARTICIPANTS ET SUR LA PAGE ÉVÉNEMENT DU SITE WEB DE MIGHTY LOUD (https://events.h-dpromo.com/salutetoservice). CLIQUEZ ICI POUR UNE LISTE COMPLÈTE DES EMPLACEMENTS DES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS. ACCÈS À INTERNET REQUIS.

LISEZ CE RÈGLEMENT AVANT DE PARTICIPER. Votre participation constitue votre accord complet et inconditionnel à ce Règlement officiel, y compris, mais sans s’y limiter, votre consentement à recevoir des communications en lien avec cette Promotion, la renonciation à un recours collectif ainsi que la renonciation à un procès devant jury.

Harley-Davidson, Inc. et chacun de ses affiliés, filiales, actionnaires, représentants, dirigeants, administrateurs, agents et employés (collectivement, les « Entités H-D ») n’auront aucune obligation ou responsabilité pour toute réclamation liée à la participation à la Promotion ou à un Prix attribué. Les Entités H-D n’ont pas proposé ou commandité cette Promotion de quelque manière que ce soit.

APERÇU DE LA PROMOTION: Il y aura un (1) gagnant lors de la Promotion du Salut au Service de Harley-Davidson (la « Promotion »), parrainé par Mighty Loud Enterprises (« Mighty Loud » ou « Commanditaire »). Le gagnant de la Promotion sera sélectionné parmi les participants qualifiés lors d’un (1) tirage, comme indiqué plus en détail dans les présentes. Les participants devront se conformer au présent règlement de la Promotion (le « Règlement officiel ») et les résidents du Canada devront répondre à une question d’habileté afin de recevoir le Prix.

PÉRIODE DE PARTICIPATION: La période de participation à la Promotion commence le 13 septembre 2024 à 9 h 00, heure de l’Est, et se termine le 15 septembre 2024 à 23 h 59, heure de l’Est (la « Période de participation »). Toutes les inscriptions doivent être soumises et reçues par le Commanditaire pendant la Période de participation pour pouvoir participer à la Promotion et être éligible pour le Prix. L’horloge du Commanditaire sera le chronométreur officiel de la Promotion.

ADMISSIBILITÉ: La Promotion est ouverte uniquement aux résidents légaux des États-Unis continentaux, y compris le District de Columbia, l’Alaska, mais excluant Hawaii, et aux résidents légaux du Canada qui ont atteint l’âge de majorité dans leur état, province ou territoire de résidence respectif au moment de l’inscription. Les employés de Mighty Loud, Harley-Davidson, Inc. et ses concessionnaires et détaillants, sociétés affiliées, représentants commerciaux, distributeurs et agences de promotion et autres fournisseurs, leurs sociétés mères respectives, sociétés affiliées, filiales, agences de service ou des entrepreneurs indépendants impliqués dans la Promotion, et la famille immédiate (parent, conjoint, y compris conjoint de fait, frère ou sœur, enfant, grand-parent, petit-enfant, quel que soit leur lieu de résidence) et les membres du ménage de tous ces employés ne sont pas éligibles pour participer à la Promotion. La Promotion est soumise à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales, territoriales et locales applicables, et est nul là où il est interdit par les lois applicables. La participation à cette Promotion emporte l’accord complet et inconditionnel du participant au présent Règlement officiel. Les décisions du Commanditaire sont définitives et exécutoires pour toutes les questions liées à la Promotion. Gagner un Prix dépend du respect de toutes les exigences énoncées dans le présent Règlement officiel.

Si vous gagnez un Prix dans le cadre de cette Promotion, vous ne serez pas éligible pour gagner un prix (d’une valeur supérieure à 500 USD) dans toutes autres promotions ou compétitions organisés ou réalisés par le Commanditaire ou Harley-Davidson en 2024. Les participants qui ont déjà gagné un prix d’une valeur supérieure à 500 USD dans le cadre d’une promotion organisée par le Commanditaire en 2023 ou 2024 ne sont pas admissibles à cette Promotion.

COMMENT PARTICIPER:

Il existe plusieurs méthodes de participation à la Promotion. Chaque méthode de participation peut fournir une quantité différente de participation à la Promotion. AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE.

Points de vente Harley-Davidson participants:

Pendant la Période de participation, rendez visite à un Concessionnaire Harley-Davidson participant à la Promotion (chacun étant un « Concessionnaire participant ») pour scanner un code QR afin d’accéder à un formulaire d’inscription à la Promotion. Cliquez ici pour une liste complète des emplacements des Concessionnaires participants. La participation à la Promotion de cette manière désigne ce Concessionnaire participant comme votre Concessionnaire participant préféré Harley-Davidson pour la durée de la Promotion. Vous recevrez deux (2) participations à la Promotion pour cette méthode de participation.

Avis de collecte de données de géolocalisation à l’égard de cette méthode de participation:

Comment nous collectons les données de géolocalisation: Lors de cette première saisie, nous pouvons vous demander d’activer les services de localisation sur votre appareil afin que nous puissions recueillir votre géolocalisation précise.

Comment nous utilisons les données de géolocalisation: Si vous activez les services de localisation, nous collecterons et utiliserons vos données de géolocalisation précises pour vérifier votre position chez un concessionnaire participant au moment de l’inscription.

Nous ne vendons ni ne partageons vos données de géolocalisation précises avec qui que ce soit, à tout moment, pour quelque raison que ce soit.

Vos choix: Vous n’êtes pas obligé d’activer les services de localisation ou de nous permettre de collecter votre géolocalisation précise afin de participer à la Promotion. Nous supprimons et ne conserverons pas vos données de géolocalisation précises après l’heure initiale de participation. À tout moment, vous pouvez choisir de nous demander de vous dire quelles données nous avons sur vous, de corriger des données inexactes, de supprimer vos informations personnelles dont nous n’avons plus besoin et de confirmer que nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles, incluant une géolocalisation précise, avec n’importe qui. Pour plus d’informations sur la manière dont nous collectons, utilisons et partageons vos informations personnelles, veuillez-vous référer à la politique de confidentialité de Mighty Loud, disponible au https://www.mightyloud.com/privacy-policy.

Les Concessionnaires participants peuvent, de temps à autre, utiliser leurs propres méthodes d’engagement, y compris la participation à diverses activités pour collecter des codes ou des mots-clés à saisir ensuite sur les sites web de la Promotion (cliquez ici pour obtenir une liste des sites web des concessionnaires) afin de les échanger contre des participations additionnelles à la Promotion. Aucun achat n’est requis pour accéder à un code QR, pour obtenir des codes ou des mots-clés pour des participations supplémentaires, ou autre. Pour plus de détails, voir ci-dessous. Chaque Concessionnaire participant peut avoir une approche unique de cette Promotion; bien qu’il soit laissé à la discrétion de chacun de partager des mots-clés ou des codes dans le cadre du processus de participation, leur utilisation est définie et limitée par le présent Règlement officiel. Les entrées de mots-clés obtenues auprès d’un concessionnaire secondaire qui n’a pas été sélectionné comme votre Concessionnaire participant préféré ne modifieront pas votre sélection de Concessionnaire participant préféré.

La participation à la Promotion issue de la méthode de participation décrite ci-dessus est la « Méthode du Concessionnaire participant ».

Site Internet:

Vous pouvez également participer à la Promotion en visitant la page de l’événement sur le site Web de Mighty Loud au https://events.h-dpromo.com/salutetoservice en cliquant sur le lien pour voir les Concessionnaires participants et en suivant les instructions pour remplir et soumettre un formulaire d’inscription. Le formulaire demandera certaines informations, notamment votre nom, votre adresse, votre date de naissance, votre numéro de téléphone, votre adresse courriel et le fait que vous désignez un concessionnaire Harley-Davidson à partir d’une liste de Concessionnaires participants. Une fois que vous avez désigné votre concessionnaire Harley-Davidson, la désignation ne peut plus être modifiée pendant la durée de cette Promotion. Vous recevrez deux (2) participations lors de votre inscription à travers le site web. Vous pouvez ensuite accéder à la « Page de l’événement » pour obtenir des informations sur les mots-clés afin de soumettre des participations supplémentaires jusqu’à la limite indiquée.

Courriel:

Vous pouvez également participer à la Promotion en envoyant un courriel avec comme objet « Participation à la Promotion du salut au service » pendant la Période de participation avec votre nom, adresse, date de naissance, adresse courriel, numéro de téléphone et votre concessionnaire désigné sélectionné parmi la liste des Concessionnaires participants à: contestentry@mightyloud.com. Vous recevrez deux (2) participations à la Promotion lors de votre inscription. Vous pouvez ensuite envoyer des courriels avec les mêmes informations pour soumettre des participations supplémentaires jusqu’à la limite indiquée. Une fois que vous avez désigné votre concessionnaire Harley-Davidson, la désignation ne peut plus être modifiée pendant la durée de cette Promotion.

Limite: Limite maximum de douze (12) participations au total par personne et par adresse courriel et numéro de téléphone mobile tout au long de la Promotion, quelle que soit la méthode de participation. Toutes les inscriptions supplémentaires soumises au-delà des limites indiquées, telles que définies dans les présentes, seront considérées comme nulles. Une seule personne par adresse courriel et numéro de téléphone mobile.

Vous recevrez deux (2) participations au total pendant la Période de participation par le biais de la participation initiale via la Méthode du Concessionnaire participant et du site Web. Il existe d’autres possibilités de soumettre d’autres participations au cours de la Période de participation comme décrit ci-haut, et chaque Concessionnaire participant peut adopter une approche unique de la Promotion dans son ensemble; la commercialisation de cette Promotion est laissée à la discrétion de chacun d’entre eux, de même que l’opportunité et la manière de partager des mots-clés ou des codes dans le cadre de la procédure d’inscription. Toutefois, aucun participant ne peut soumettre plus de douze (12) participations au total, quelle que soit la méthode de participation. Tous les participants ont la possibilité de soumettre un total de douze (12) participations. Chaque participation valide conformément au présent Règlement officiel sera prise en compte.

Le Commanditaire n’assume aucune responsabilité pour les inscriptions perdues, incomplètes ou incorrectes. Toutes les inscriptions doivent être soumises et reçues par le Commanditaire avant 23 h 59, heure de l’Est, le 15 septembre 2024 pour être admissibles au tirage. Toutes les inscriptions deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront ni retournées ni reconnues.

Plusieurs participants ne sont pas autorisés à partager la même adresse courriel ou numéro de téléphone mobile. Toute tentative par un participant d’obtenir plus que le nombre indiqué de participations à la Promotion (comme indiqué ci-dessous) en utilisant plusieurs/différentes adresses courriel, numéros de téléphone mobile, identités, inscriptions et connexions, ou toute autre méthode annulera les participations de ce participant et ce participant pourra être disqualifié. L’utilisation de tout système automatisé pour participer est interdite et entraînera une disqualification. En cas de litige concernant une inscription, le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel utilisée pour s’inscrire sera réputé être le participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à laquelle une adresse courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse soumise. Chaque gagnant potentiel peut être tenu de présenter une preuve d’être un titulaire de compte autorisé.

CHANCES DE GAGNER ET DÉTAILS DES PRIX: Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions éligibles reçues. Les chances d’être sélectionné en tant que Qualifié (tel que défini plus bas) pour le tirage du prix dépend du nombre de participations éligibles reçues à partir de toutes les méthodes de participation à la Promotion, par Concessionnaire participant désigné.

PRIX: La Promotion comprendra le(s) prix suivant(s) (le « Grand Prix » ou » le « Prix ») (valeur au détail approximative totale (« VDA ») de 35 049 USD):

(a) une (1) Harley-Davidson Road Glide ST Limited (VDA de 33 699 USD); et

Si le gagnant est un résident des États-Unis:

(b) 100 000 Points de fidélité Harley-Davidson (VDA de 1 000 USD); et

Si le gagnant est résident du Canada:

(b) Une carte cadeau de 1 000 USD (telle que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion); et

* Les programmes de fidélité de Harley-Davidson et du Club EagleRider ne sont actuellement pas ouverts au résident du Canada et donc des prix alternatifs d’une valeur approximativement équivalente sont remis au gagnant du Grand Prix s’il est résident du Canada.

Il sera à la seule discrétion du Commanditaire de déterminer toutes les caractéristiques de la moto Harley-Davidson inclue dans le Grand Prix à attribuer, y compris, mais sans s’y limiter, la couleur et les détails; toutes les autres fonctionnalités ou mises à jour ne seront autorisées que si elles sont autorisées par le concessionnaire s’occupant de la livraison et payées par le gagnant du Grand Prix. Tous les prix sont attribués « tels quels » sans aucune garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, et dans toute la mesure permise par la loi applicable, aucun Commanditaire, Harley-Davidson, ou leurs affiliés ou agents respectifs ont fait ou seront responsables de quelque manière que ce soit de toute garantie, représentation ou garantie, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relative à ce véhicule, y compris, sans s’y limiter, sa qualité, son état mécanique, sa qualité marchande ou aptitude à un usage particulier, à l’exception de toute garantie standard du fabricant pouvant s’appliquer à toute portion de véhicule des Prix, le cas échéant. En ce qui concerne le Grand Prix et tout prix comprenant une motocyclette ou un élément de véhicule, ni le Commanditaire, ni Harley-Davidson, Inc. ni leurs sociétés affiliées ou agents respectifs n’ont donné ou ne donneront de garantie, expresse ou implicite, en fait ou en droit, concernant tout véhicule, y compris, mais sans s’y limiter, sa qualité, son état mécanique, sa qualité marchande ou son adéquation à un usage particulier, à l’exception de toute garantie standard du fabricant qui pourrait s’appliquer. Les Prix ne sont pas transférables et aucune substitution ne sera effectuée, sauf dans les cas prévus au présent règlement, à la seule discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer les Prix par un ou des prix de valeur égale ou supérieure si le Prix désigné devient indisponible pour une raison quelconque.

Tous les impôts fédéraux, provinciaux, étatiques ou territoriaux, frais, coûts, enregistrements, couvertures d’assurances, inspections ou autres dépenses ou responsabilités associés à quelconque éléments du(des) Prix relèvent de la seule responsabilité du gagnant individuel. LES TAXES DE VENTE, LE TITRE ET L’ENREGISTREMENT DU VÉHICULE, ET TOUS AUTRES CHARGES, TAXES OU FRAIS DOIVENT ÊTRE PAYÉS PAR LE GAGNANT DU GRAND PRIX AU(X) CONCESSIONNAIRE(S) APPROPRIÉ(S) OU À L’AUTORITÉ CONCERNÉE, LE CAS ÉCHÉANT, AVANT D’ÊTRE AUTORISÉ À RECEVOIR LE GRAND PRIX. Le défaut de le faire dans les trente (30) jours suivant la date à laquelle le gagnant d’un Grand Prix est avisé que la moto est prête à être récupérée peut entraîner la confiscation du Grand Prix, à la seule discrétion sans appel du Commanditaire. Le Grand Prix ne peut être transféré et doit être attribué au nom du gagnant uniquement. Des informations supplémentaires concernant la garantie, le ramassage/livraison et des informations supplémentaires seront fournies au gagnant du Grand Prix en temps voulu après avoir gagné. Le gagnant du Grand Prix devra remplir tous les documents pertinents, y compris la garantie de vente et l’enregistrement, pour le Grand Prix chez le concessionnaire Harley-Davidson choisi par le Commanditaire pendant les heures normales d’ouverture ou selon les informations communiquées par le Commanditaire ou le Concessionnaire participant désigné.

Le gagnant du Grand Prix doit avoir un permis de conduire valide et devra fournir une preuve d’assurance de véhicule valide au moment de la livraison. Le gagnant doit prendre livraison de la moto chez le concessionnaire désigné, tel que déterminé par le Commanditaire.

SÉLECTION DU GAGNANT ET MODALITÉS: À l’intérieur d’un délai d’approximativement soixante-douze (72) heures suivant la clôture de la Période de participation, le Commanditaire procédera à un (1) tirage au sort pour chaque Concessionnaire participant et sélectionnera au hasard une (1) participation à la Promotion parmi toutes les participations admissibles reçues qui sont affiliées à ce Concessionnaire participant (chaque sélection, un « Qualifié »), de sorte qu’il y ait un (1) Qualifié sélectionné pour chaque Concessionnaire participant pour un total de six cent trente-cinq (635) Qualifiés, sélectionnés au hasard dans de tirages distincts pour chacun des Concessionnaires participants.

Le Commanditaire procédera ensuite à un (1) autre tirage au sort parmi les six cent trente-cinq (635) Qualifiés au cours duquel il sélectionnera le gagnant du Grand Prix. Une limite d’un (1) prix par personne s’applique.

Avant d’être déclaré gagnant d’un Prix, le(s) participant(s) sélectionné(s) sera(seront) avisé(s) par courriel, appel ou message texte à la seule discrétion du Commanditaire et devra(devront):

(a) signer et retourner une Déclaration de conformité, une Décharge de responsabilité

(b) dans la mesure où la loi applicable ne l’interdit pas, signer et retourner une autorisation de publicité; et

(collectivement, les « Exigences »).

Un représentant du Commanditaire communiquera avec le(s) gagnant(s) potentiel(s) du Prix pour confirmer son admissibilité à l’attribution du(des) Prix.

Les Exigences doivent être reçues et respectées dans les quarante-huit (48) heures suivant la date d’envoi de l’avis ou de la tentative d’avis au(x) participant(s) sélectionné(s), et de la manière indiquée par le Commanditaire dans la communication, afin qu’un participant sélectionné réclame son Prix. Tous gagnants potentiels des Prix qui ne peuvent être contactés, ou qui ne remplissent pas ou ne respectent pas les Exigences ou ne fournissent pas les informations demandées par le Commanditaire dans le délai imparti seront réputés avoir refusé et perdu leur Prix respectif et seront ainsi disqualifiés et inéligibles à recevoir quelconque Prix. La réception d’un Prix est conditionnelle au respect du présent Règlement officiel.

Si un gagnant potentiel est jugé inadmissible ou autrement disqualifié pour quelque raison que ce soit, à la discrétion du Commanditaire (et tel que décrit plus en détail dans les présentes), ou refuse un Prix ou renonce à un Prix, le Commanditaire peut effectuer un autre tirage au sort pour le(s) Prix parmi toutes les participations éligibles des Qualifiés qui n’ont pas encore gagné de Prix. Le Commanditaire peut procéder à un minimum de trois (3) tirages alternatifs (et seulement si nécessaire) comme décrits ci-dessus, mais s’efforcera, si le temps le permet, d’attribuer les Prix, après quoi le Prix applicable pourrait ne pas être attribué. Le(s) gagnant(s) du Prix sera contacté concernant la livraison de la motocyclette dans les 8 à 10 semaines suivant la conclusion de la Promotion par son concessionnaire désigné et elle sera effectuée par le concessionnaire désigné dès qu’elle deviendra disponible.

INDEMNISATION ET QUITTANCE: En participant à la Promotion ou en recevant un Prix, et dans toute la mesure permise par la loi applicable, chaque participant accepte par les présentes de dégager et de tenir non-responsable le Commanditaire, Mighty Loud Enterprises et Harley-Davidson et leurs filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité/promotion et fournisseurs de prix respectifs, et chacun de leurs sociétés mères respectives et des dirigeants, administrateurs, employés et agents de chacune de ces sociétés (collectivement, les « Parties libérées ») contre toute réclamation ou cause d’action, y compris, mais sans s’y limiter, les blessures corporelles, la mort ou les dommages à ou la perte de biens, découlant de la participation à la Promotion ou de la réception ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout Prix mentionné dans les présentes.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ: Les Parties exonérées n’assument aucune obligation et ne seront pas responsables de: (1) de toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit causée par les participants, des erreurs d’impression ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans la Promotion, ou les tirages des prix; (2) les défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s’y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels du réseau; (3) de toute intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d’inscription ou de la Promotion ou des tirages des prix; (4) de toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l’administration de la Promotion ou des tirages des prix ou le traitement des participations; (5) de tout courrier, ou autres entrées, en retard, perdu, non distribuable, non-reçu, illisible, indéchiffrable, tronqué, endommagé ou volé; ou (6) de toute blessure ou tout dommage aux personnes ou aux biens pouvant être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant à la Promotion ou des tirages des prix ou la réception ou l’utilisation ou la mauvaise utilisation du Prix. Si, pour une raison quelconque, il est confirmé que la participation d’un participant a été supprimée, perdue ou autrement détruite ou corrompue par erreur, le seul recours du participant est une autre participation à la Promotion, si cela est possible. Pas plus que le nombre indiqué de Prix ne sera attribué. Dans le cas où la production, la technique, le classement, la programmation ou toute autre raison entraînerait la disponibilité et/ou la réclamation d’un nombre de Prix supérieur au nombre indiqué dans le Règlement officiel, le Commanditaire se réserve le droit d’attribuer uniquement un (1) Prix conformément au présent Règlement officiel.

LITIGES: Sauf là où la loi l’interdit, le participant accepte que: (1) tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant de ou liés à la Promotion, y compris les tirages des prix, doivent être résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif ou toute autre méthode de résolution des litiges en groupe, et exclusivement par un tribunal d’État ou fédéral siégeant dans le comté de Cobb, en Géorgie; (2) tous les jugements, réclamations et récompenses seront limités aux débours réels encourus, y compris les coûts associés à la participation à la Promotion, mais en aucun cas les honoraires d’avocat; et (3) en aucun cas, le participant ne sera autorisé à obtenir des récompenses pour, et le participant renonce par la présente à tous les droits de réclamer, des dommages indirects, punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, autre que pour les dépenses réelles, et tous les droits d’avoir des dommages multipliés ou autrement augmentés. Tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel, ou les droits et obligations du participant et du commanditaire en rapport avec la Promotion ou les tirages des prix, seront régis par et interprétés conformément aux lois de l’État de Géorgie sans donner effet à aucun choix de loi ou règle de conflit de lois (qu’il s’agisse de l’État de Géorgie ou toute autre juridiction), ce qui entraînerait l’application des lois de toute juridiction autre que l’État de Géorgie. En participant à la Promotion, le participant accepte également de renoncer expressément et irrévocablement à tout droit à un procès devant un jury dans le cadre de toute action ou procédure intentée concernant de quelque manière que ce soit ou découlant de quelque manière que ce soit de la Promotion. Tous les participants, comme condition de participation, acceptent d’être liés par ce Règlement officiel et les décisions du Commanditaire, qui seront finales et exécutoires. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toutes les personnes (et leurs participations) qui falsifient le processus de participation.

POUR LES RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT : Les tribunaux de certaines provinces du Canada n’appliqueront pas les lois sur la protection des consommateurs d’une autre juridiction/province à certains types de litiges. Si un participant réside dans l’une de ces provinces, les lois locales de cette province s’appliqueront à de tels litiges liés au présent Règlement officiel. Sinon, le participant accepte que les lois de la province de l’Ontario s’appliquent à tout litige découlant de ou lié au présent Règlement officiel. De même, si les lois de la province d’un participant ne permettent pas à ce participant de consentir à la juridiction et au lieu des tribunaux de la province de l’Ontario, alors la juridiction et le lieu local du participant s’appliqueront à ces litiges liés au présent Règlement officiel. Sinon, toutes les réclamations découlant de ou liées au présent Règlement officiel seront portées exclusivement devant les tribunaux de l’Ontario, et chaque participant accepte que les tribunaux de la province de l’Ontario aient compétence exclusive sur ces litiges ou réclamations.

Les décisions du Commanditaire quant à l’administration et au fonctionnement de la Promotion et à la sélection des gagnants potentiels des Prix sont définitives et exécutoires.

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ : La participation nécessite la soumission de certaines informations, notamment le nom, la date de naissance, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse courriel. Toutes ces informations personnelles collectées au cours de cette Promotion sont soumises à la politique de confidentialité de Mighty Loud, accessible à l’adresse https://www.mightyloud.com/privacy-policy . Pour les résidents canadiens, les renseignements personnels recueillis sur les participants seront utilisés uniquement pour l’administration de la Promotion. Les participants peuvent demander l’accès et la correction de leurs informations personnelles, et retirer leur consentement à l’utilisation de leurs informations personnelles par le Commanditaire (sous réserve de restrictions légales ou contractuelles et d’un préavis raisonnable), en contactant le Commanditaire à help@mightyloud.com, en utilisant la ligne d’objet « Demande de renseignements personnels. » Le Commanditaire stockera des informations personnelles sur les participants aux États-Unis et, par conséquent, ces informations peuvent être accessibles aux autorités chargées de l’application de la loi et de la sécurité nationale de cette juridiction en vertu des lois qui y sont applicables. En participant à cette Promotion, chaque participant consent expressément à ce que le Commanditaire et Harley-Davidson, ses agents et/ou représentants collectent, stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels soumis au moment de la participation (y compris, sans s’y limiter, le nom, l’adresse, etc.) dans le but d’administrer la Promotion, à moins que le participant n’en convienne autrement. Il se peut que vous ayez la possibilité de recevoir des communications supplémentaires du Commanditaire ou de Harley-Davidson ou à propos de leurs produits, ainsi que des concours et promotions à venir.

En participant à cette Promotion et en soumettant une participation, vous acceptez de recevoir par courrier, courriel, appel téléphonique ou SMS, des communications du Commanditaire dans le cadre de l’administration de cette Promotion, ainsi que des communications de Harley-Davidson et de ses concessionnaires autorisés, y compris le Concessionnaire participant préféré que vous avez choisi, par la poste, par courriel, par téléphone ou par texto. Si, à tout moment, vous ne souhaitez plus recevoir de telles communications, y compris au moment de l’inscription, vous pouvez choisir de vous désinscrire à tout moment. Aucune communication non liée à cette Promotion, commerciale ou autre, ne sera envoyée au participant par le Commanditaire, à moins que le participant n’ait autrement autorisé le Commanditaire à le faire ou tel que permis par la loi applicable. Si vous choisissez de vous retirer des communications de Mighty Loud ou de Harley-Davidson pendant la durée de cette Promotion, vous pouvez perdre votre chance de gagner.

CONDITIONS GÉNÉRALES :

(a) Les décisions du Commanditaire concernant l’administration et le fonctionnement de la Promotion, y compris, sans s’y limiter, la sélection des Qualifiés et du(des) gagnant(s) sont définitives et exécutoires pour toutes les questions liées à la Promotion.

(b) Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre et/ou de modifier la Promotion, tout tirage de prix, ou toute partie de ceux-ci si une fraude, une défaillance technique, une erreur humaine ou tout autre facteur porte atteinte à l’intégrité ou le bon fonctionnement de l’un des éléments précédents, ou tout événement ou cause hors du contrôle du Commanditaire (par exemple, des événements tels que des calamités naturelles, des urgences nationales, des maladies généralisées, des déclarations de guerre, des catastrophes naturelles, des actes de terrorisme) interfère avec tout aspect de la Promotion, des tirages des prix, y compris, mais sans s’y limiter, la réalisation d’un Prix, tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion. Dans un tel cas, le Commanditaire, à sa seule discrétion, peut choisir d’effectuer un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues jusqu’à la date d’interruption et peut modifier le(s) Prix dans le cadre des présentes.

(c) Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qu’il juge avoir altéré le processus d’inscription ou le fonctionnement de la Promotion, ou des tirages des prix ou qui a agi en violation du Règlement officiel de cette Promotion ou de toute autre promotion ou de manière antisportive ou perturbatrice. Toute tentative par toute personne visant à miner délibérément le fonctionnement légitime de la Promotion, ou des tirages des prix peut constituer une violation des lois pénales et civiles et, si une telle tentative était faite, le Commanditaire se réserve le droit demander des dommages-intérêts à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. Le défaut du Commanditaire d’appliquer une clause du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. À l’exception de ce qui est expressément prévu dans les présentes, aucune autre substitution d’un Prix n’est offerte, aucun transfert d’un Prix à un tiers n’est autorisé et le Prix autre qu’en espèces ne peut être échangé contre de l’argent. Toute partie du Prix non acceptée par le gagnant sera annulée.

(d) Nul là où interdit ou limité par la loi. Toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales, territoriales et locales s’appliquent. Le gagnant sera seul responsable du paiement de toutes les taxes applicables et locales sur les prix, et le cas échéant, le gagnant pourra recevoir un formulaire IRS 1099 pour la valeur au détail d’un prix.

PUBLICITÉ : Sauf là où cela est interdit, la participation à la Promotion emporte le consentement de chaque gagnant à l’utilisation par le Commanditaire et Harley-Davidson, Inc. et leurs agents respectifs du nom, de l’image, de la photographie, de la voix, des opinions et/ou de la ville et de l’état du gagnant à des fins promotionnelles dans n’importe quel média, dans le monde entier, sans autre paiement ou contrepartie.

COMMANDITAIRE: Mighty Loud Enterprises, 1480 Old 41 Hwy, Kennesaw, GA 30152 .

LISTE DES GAGNANTS : Pour obtenir la liste des gagnants, envoyez une enveloppe adressée et affranchie avant le 20 décembre 2024 à: 2024 Mighty Entreprises Salut au service - Liste des gagnants c/o Mighty Loud Enterprises, 1480 Old 41 Hwy, Kennesaw, GA 30152. La liste des gagnants sera envoyée lorsque le Prix aura été attribué.