Rules SDS Francais — HARLEY-DAVIDSON SWEEPSTAKES

MIGHTY LOUD ENTERPRISES PRÉSENTE CÉLÉBRATION ESTIVALE DES CONCESSIONNAIRES
RÈGLES OFFICIELLES

AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. DES ACHATS OU PAIEMENTS QUELCONQUES N’AUGMENTERONT PAS VOS CHANCES DE GAGNER. OFFRE NON VALIDE LORSQU’INTERDITE PAR LA LOI. LA PROMOTION EST RÉSERVÉE AUX PERSONNES RÉSIDENTES DES ÉTATS-UNIS (SAUF HAWAÏ) ET DU CANADA (Y COMPRIS LE QUÉBEC) ÂGÉES DE 21 ANS OU PLUS AU MOMENT DE L’INSCRIPTION. LA PARTICIPATION EST SOUMISE AUX RÈGLES OFFICIELLES, DISPONIBLES CHEZ LES CONCESSIONNAIRES HARLEY-DAVIDSON PARTICIPANTS ET SUR LA PAGE DE L'ÉVÉNEMENT SUR LE SITE WEB DE MIGHTY LOUD (https://hd-promo.com/summerdealershowcase). CLIQUEZ ICI POUR UNE LISTE COMPLÈTE DES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS. UN ACCÈS INTERNET EST REQUIS POUR CETTE PROMOTION.

Harley-Davidson inc. (« Harley-Davidson ») ainsi que toutes ses entités associées, telles que ses filiales, actionnaires, représentants, dirigeants, administrateurs, agents et employés (collectivement, les « {entités H-D »), déclinent toute responsabilité en cas de litige résultant de votre participation au concours ou de l’attribution d’un prix quelconque. Les entités H-D n’ont en aucun cas commandité ni organisé la présente promotion.

SI VOUS AVEZ REMPORTÉ LE GRAND PRIX D’UNE MOTO, VOUS DEVEZ PAYER AUX CONCESSIONNAIRES CONCERNÉS LES TAXES, LES DROITS DE PROPRIÉTÉ, LA PLAQUE, L’IMMATRICULATION ET LES FRAIS DU CONCESSIONNAIRE (« LES DÉPENSES AU DÉPART »). LE GRAND PRIX D’UNE MOTO DOIT AUSSI ÊTRE ACCEPTÉE TEL QUE DÉCRIT DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL. LES DÉPENSES AU DÉPART VARIENT D’UN ÉTAT, D’UN COMPTÉ ET D’UNE PROVINCE À L’AUTRE. POUR CONNAÎTRE LE MONTANT À PAYER ET LES DOCUMENTS NÉCESSAIRES, VOUS DEVEZ COMMUNIQUER AVEC LES ORGANISMES RESPONSABLES DES TAXES ET DES VÉHICULES MOTORISÉS.

Collecte de données

En participant, vous fournissez vos renseignements personnels à Mighty Loud Enterprises. Vous consentez à ce que Mighty Loud partage vos renseignements personnels avec Harley-Davidson et qu’ils les utilisent conformément à leurs politiques de confidentialité respectives (https://www.mightyloud.com/privacy-policy et https://www.harley-davidson.com/us/en/footer/utility/privacy-policy.html) qui peuvent faire l’objet de mises à jour.

Avis de collecte des données de géolocalisation

La manière dont nous recueillons les données de géolocalisation : au moment de l’inscription, vous pourriez être invité à activer les services de localisation de votre appareil pour nous permettre de préciser votre géolocalisation.

Comment utilisons-nous les données de localisation : en activant les services de localisation, vous nous permettez de confirmer que vous êtes bien chez un concessionnaire participant au moment de l’inscription.

Nous ne vendons ni ne divulguons votre localisation à quiconque, à aucun moment, pour quelque motif que ce soit.

Votre choix

Activer vos services de localisation ou nous permettre de préciser votre géolocalisation n’est pas requis pour participer à la promotion. Nous supprimons vos données de géolocalisation et ne les retenons pas après l’inscription. Vous pouvez nous demander à tout moment de vous fournir les données que nous avons à votre sujet pour corriger des inexactitudes, supprimer les renseignements personnels dont nous n’avons plus besoin et confirmer que nous ne vendons ni ne divulguons à personne vos renseignements personnels ni votre géolocalisation. Pour plus d’information sur la manière dont nous recueillons, utilisons et divulguons vos renseignements personnels, veuillez consulter la politique de confidentialité de Mighty Loud à l’adresse https://www.mightyloud.com/privacy-policy.

Présentation

Mighty Loud Enterprises présente la Célébration estivale des concessionnaires (la « promotion ») est commandité par Mighty Loud Enterprises (« Mighty Loud ») et est offert exclusivement chez les concessionnaires participants Harley-Davidson (la liste est disponible ici). Les prix sont les suivants :

Grand prix d’une moto (30 mai 2025 au 29 juin 2025) : Les inscriptions au Grand prix d’une moto seront acceptées à partir du 30 mai 2025 à 9 h 00 heure normale de l’Est (« HNE ») et jusqu'au 29 juin 2025 à 23 h 59 HNE (la « Période de promotion ») au cours d’un certain nombre de périodes d'inscription individuelles (chacune étant une « Période d'inscription » et collectivement, « Périodes d'inscription ») qui seront annoncées sur la page Promotion (ci-dessus). Les inscriptions ne seront pas acceptées en dehors des périodes d'inscription. Les inscriptions reçues en dehors des périodes d'inscription seront annulées. Les concessionnaires participants varieront d’une période d'inscription à l’autre et seront annoncés et, au besoin, mis à jour sur la page de la promotion. Après la clôture de la dernière période d'inscription, le gagnant du grand prix d’une moto sera sélectionné parmi toutes les participations reçues en temps opportun pendant toutes les périodes d'inscription par le biais d’une procédure de tirage au sort à deux niveaux détaillée ci-dessous (le « tirage du Grand Prix »). Seul le grand prix d’une moto est offert dans le cadre du Grand Prix d’une moto. Pour plus de détails sur l’inscription, la sélection et la vérification des gagnants du Grand prix d’une moto, veuillez consulter l’information ci-dessous.
Prix d’une séance de magasinage : Les inscriptions au prix d’une séance de magasinage seront acceptées à partir du 30 mai 2025 à 9 h 00 heure normale de l’Est (« HNE ») et jusqu'au 29 juin 2025 à 23 h 59. HNE (la « Période de promotion ») au cours d’un certain nombre de périodes d'inscription individuelles (chacune étant une « Période d'inscription » et collectivement, « Périodes d'inscription ») qui seront annoncées sur la page Promotion (ci-dessus). Les inscriptions ne seront pas acceptées en dehors des périodes d'inscription. Les inscriptions reçues en dehors des périodes d'inscription seront annulées. Les concessionnaires participants varieront d’une période d'inscription à l’autre et seront annoncés et, au besoin, mis à jour sur la page de la promotion. Les prix d’une séance de magasinage H-D seront remis le premier jour ouvrable suivant chaque période d'inscription, ou à tout autre moment qui peut être annoncé sur la page de promotion. Seuls les prix d’une séance de magasinage H-D sont offerts dans le cadre du prix d’une séance de magasinage.

Prix EagleRider : Le prix EagleRider est offert uniquement par l’intermédiaire des concessionnaires affiliés EagleRider (« concessionnaires affiliés EagleRider ») et n’est disponible qu’aux États-Unis et dans le district de Columbia. Un (1) seul prix EagleRider est offert (décrit ci-dessous). Les inscriptions au prix EagleRider ne seront possibles que chez les concessionnaires affiliés à EagleRider pendant la période d’inscription à la promotion. Pour les modalités de participation, la sélection des gagnants et leur vérification, veuillez consulter l’information sur le prix EagleRider (ci-dessous).

Rolling Austria (cagnotte) : Les participants à la promotion seront automatiquement inscrits au « concours Rolling Austria », qui comprend une cagnotte partagée avec des participants à Rolling Laconia et à d’autres événements. Pour les modalités de participation et de l’information sur les prix, veuillez consulter le règlement officiel de Rolling Austria ici.

Selon ce règlement officiel, chaque participant retenu lors de la première ronde du processus de sélection du tirage par étape de chaque prix correspondant sera considéré comme « demi-finaliste ». L’ordinateur de Mighty Loud est l’appareil officiel pour déterminer le temps dans le cadre de cette promotion. Pour plus d'informations sur cette promotion, vous pouvez vous rendre sur https://hd-promo.com/summerdealershowcase (la « Page de la promotion »).

Admissibilité : La promotion est réservée aux personnes résidentes des États-Unis (sauf Hawaï) et du Canada (y compris le Québec) âgées de 21 ans ou plus au moment de l’inscription. Les employés de Mighty Loud, de Harley-Davidson inc., des concessionnaires, magasins, entités affiliées, représentants commerciaux, distributeurs, agences promotionnelles et autres fournisseurs, de « EagleRider », de tout fournisseur de prix et de toute autre entreprise impliquée directement dans l’offre ou l’administration de la présente promotion, leurs entités associées, filiales, services d’entretien, entrepreneurs indépendants liés à la promotion et leur famille immédiate (parent, époux, conjoints de fait, frères, sœurs, enfants, grand-parent, petits enfants, quelle que soit leur adresse) ainsi que les personnes habitant avec les employés concernés ne sont pas admissibles.

Les gagnants potentiels qui résident au Canada doivent répondre à une question réglementaire pour recevoir leurs prix. La promotion est soumise à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et locales applicables et elle est non valide lorsqu’interdite par la loi. L’inscription équivaut à un consentement inconditionnel du participant au présent règlement officiel. En ce qui concerne la promotion, les décisions de Mighty Loud sont sans appel et exécutoires. Pour gagner un prix, vous devez satisfaire aux critères établis dans le présent règlement. Vous ne pouvez pas participer à la présente promotion ni recevoir un prix si vous avez déjà gagné et reçu un prix d’une valeur de 600 $ de la part de Mighty Loud ou Harley-Davidson dans le cadre du concours « Rolling USA » (notamment « Rolling Daytona », « Rolling Laconia », « Rolling Milwaukee », « Rolling Sturgis » ou « Rolling Arkansas ») ou de tout autre événement national des concessionnaires Harley-Davidson au cours des 12 derniers mois avant la période d’inscription à la promotion. Par conséquent, si vous gagnez un prix d’une valeur de plus de 600 $ dans le cadre de la présente promotion, vous ne pourrez pas participer à d’autres promotions semblables au cours des 12 mois suivant l’attribution du prix.

Prix, chances de gagner et restrictions

La valeur de tous les prix énoncés dans le présent règlement officiel est en dollars américains (USD), sauf indication contraire. Les prix suivants sont offerts dans le cadre de cette promotion :

Grand prix d’une moto (1) : Harley-Davidson® Low Rider® S 2025 (Valeur approximative au détail : 21 149 $).

Prix EagleRider (1) : une (1) fin de semaine avec une moto de location EagleRider (du vendredi au mardi). (Valeur approximative au détail : 1 985 $). Ce prix n’est disponible que par l’intermédiaire des concessionnaires affiliés EagleRider aux États-Unis et dans le district de Columbia et n’est pas disponible au Canada. Ce prix doit être utilisé dans son intégralité au plus tard le 31 décembre 2025. Valeur approximative au détail : 1 985 $.

Prix d’une séance de magasinage H-D (15 pour les États-Unis, 5 pour le Canada pour un total de 20) : Une (1) séance de magasinage de 500 $ US (concessionnaires américains seulement) ou une (1) séance de magasinage de 750 $ CA (concessionnaires canadiens seulement) chez un concessionnaire H-D, valide chez le concessionnaire participant préféré du gagnant (tel que défini ci-dessous), valide pour le service H-D, les pièces, les accessoires et les vêtements. (VDA : 500 $ US ou 750 $ CA). Le prix d’une séance de magasinage ne peut pas être appliqué à l’achat d’une moto neuve et doit être dépensé dans les soixante (60) jours suivant la confirmation de l’admissibilité du gagnant. Valeur approximative au détail : 500,00 $ US ou 750 $ CA.

Valeur approximative au détail totale dans le cadre de cette promotion (pour tous les prix offerts ici) : 33 134,00 $ US

Chances de gagner : Les chances d’être demi-finaliste ou de gagner un prix d’une séance de magasinage H-D dépendent du nombre des participations reçues par chaque concessionnaire participant. La probabilité qu’un demi-finaliste gagne le Grand prix d’une moto est de 1 sur XXX, où XXX = le nombre total de concessionnaires participants (et donc de demi-finalistes) tel qu’expliqué ci-dessous dans les sections intitulées « Tirage du Grand prix d’une moto » et « Prix d’une séance de magasinage ».

Limite d’un (1) prix par personne. Les prix sont à la discrétion de Mighty Loud. Les gagnants doivent payer les taxes, les frais, les coûts et toutes autres dépenses non spécifiées dans le présent règlement.

Aucune substitution de prix n’est offerte, aucun transfert de prix à un tiers n’est toléré, et aucun prix en nature ne peut être échangé contre de l’argent. Toute portion du prix que le gagnant refuse est abandonnée. Il n’y a aucun équivalent en espèces ni aucun substitut pour chaque grand prix de motos. Mighty Loud se réserve le droit de remplacer un prix par un autre de valeur équivalente ou supérieure si, pour une raison quelconque, le prix désigné n’est plus disponible. Tout paiement de taxes fédérales, étatiques, provinciales et locales est à la charge des gagnants, et, dans certains cas, ils peuvent recevoir un formulaire IRS 1099 ou d’autres documents relatifs à l’impôt sur la valeur au détail d’un prix.

REMARQUE IMPORTANTE : SI VOUS GAGNEZ, AVEZ GAGNÉ OU AVEZ REÇU UN PRIX ÉVALUÉ À PLUS DE 600 $ DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE PROMOTION OU QU’UN TEL PRIX VOUS A ÉTÉ DÉCERNÉ PAR MIGHTY LOUD OU HARLEY-DAVIDSON AU COURS DES 12 MOIS AVANT LE DÉBUT DE LA PRÉSENTE PROMOTION, VOUS NE SEREZ PAS ADMISSIBLE À GAGNER D’AUTRES PRIX DE MÊME VALEUR, Y COMPRIS DES MOTOS, DANS LE CADRE DES PROMOTIONS EN COURS.

La valeur approximative au détail des prix peut varier selon divers facteurs, dont la date, les options, la disponibilité, le secteur, l’approvisionnement ou les variables saisonnières. Si la valeur actuelle d’un prix est inférieure à la valeur approximative au détail énoncée ci-dessus, le gagnant n’aura droit à aucune compensation ou aucun remboursement pour la différence de valeur.

Il sera à la seule discrétion de Mighty Loud de déterminer toutes les caractéristiques du Grand prix d’une moto à attribuer, y compris, mais sans s’y limiter, la couleur et les détails; toutes les autres caractéristiques ou mises à niveau ne seront autorisées que si elles sont autorisées par le concessionnaire de livraison et payées par le gagnant du Grand prix d’une moto. La marque, le modèle, le niveau de finition, la couleur et les options du prix sont sujets à changement.

En ce qui concerne le Grand prix d’une moto, aucune entité de Mighty Loud, de Harley-Davidson inc. ou de leurs filiales ou agents respectifs n’a fait expressément ou n’est responsable de quelque manière que ce soit des garanties ou des déclarations explicites ou implicites, en fait et en droit, sur la qualité, la condition mécanique, la commercialisation ou l’état de la moto pour une fonction particulière, à l’exception de la garantie courante du fabricant qui peut s’appliquer à la moto. En ce qui concerne les autres prix, aucune entité de Mighty Loud, de Harley-Davidson inc., ou de leurs filiales ou agents respectifs n'a fait ou n'est responsable de quelque manière que ce soit des garanties ou des déclarations explicites ou implicites à cet égard, en fait et en droit.

Le gagnant du Grand prix d’une moto doit payer notamment les frais liés aux droits de propriété, à l’immatriculation, aux droits d’enregistrement, aux frais de préparation du concessionnaire, à l’assurance et aux taxes de vente. Le gagnant du Grand prix d’une moto doit posséder un permis de conduire valide comportant la classe pertinente, et avoir la capacité de conduire une moto. Il devra également fournir une preuve d’assurance au moment de prendre possession du véhicule. Le gagnant du Grand prix d’une moto doit prendre possession de la moto chez le concessionnaire désigné et peut avoir à fournir d’autres documents afin d’assurer le transfert du droit de propriété et de la garantie. Les parties libérées (ci-dessous) ne sont pas responsables des retards hors de leur contrôle raisonnable liés à la livraison de la moto au gagnant.

Les gagnants d’un prix qui inclut une moto ou la location d’une moto doivent avoir en leur possession et à leurs frais un permis de conduire valide comportant la classe appropriée, une preuve d’assurance, et doivent répondre à toute autre exigence nécessaire pour obtenir le prix. La protection facultative d’exonération en cas de vol et de dommage ou de responsabilité civile n’est pas incluse.

Sans limiter ce qui précède, les gagnants d’un prix qui inclut une moto ou la location d’une moto sont entièrement responsables à leurs frais de toutes les dépenses et frais accessoires liés au prix qui ne sont pas inclus dans la description ci-dessus, comme les taxes fédérales, étatiques, provinciales ou locales le cas échéant, les frais pour aller chercher le prix, les taxes supplémentaires, la plaque, les droits de propriété, l’immatriculation, les droits d’enregistrement, les coûts de préparation, l’assurance, les accessoires, l’équipement de protection, les modifications, les ajouts, les suppléments et tous frais de préparation du concessionnaire qui ne sont pas décrits ci-dessus dans le cadre du prix.

Les invités de tout gagnant doivent être âgés d’au moins vingt et un (21) ans. Les gagnants d’un prix qui inclut l’hébergement ou un forfait d’hôtel doivent se conformer aux exigences applicables à la réception de l’hôtel, comme présenter une carte de crédit. Les taxes sur les chambres d’hôtel, s’il y a lieu, et les autres frais d’hôtel (y compris les faux frais) ne sont pas inclus et devront être payés, le cas échéant, par le gagnant au moment de quitter l’hôtel. Un acompte, une avance ou la présentation d’une carte de crédit par le gagnant peut être requis au moment de l’inscription à l’hôtel.

Tous les frais de déplacement et accessoires non mentionnés dans la description d’un prix voyage ou événement ci-dessus, comme les taxes de vente, d’utilisation ou autre, les dépenses de passeport, les frais, les tarifs voyageurs ou de douane, les frais de ligne aérienne ou d’aéroport, les frais de sécurité, de bagage, de gestion, d’installation, de suppléments, d’améliorations, de repas, de boisson, de collation, d’excursion, de consommation d’alcool, de pourboire, de stationnement, de concession, de visite guidée, de souvenir, de marchandise, de transfert, de test COVID ou autre, d’assurance voyage, de services de centre de villégiature ou d’hôtel, de service aux chambres, de lessive, de traitements de spa, d’appels de téléphone local ou interurbain, d’accès Internet, toutes les dépenses d’hébergement ou de transport non mentionnées ci-dessus, les articles personnels, les frais généraux d’hébergement et autres dépenses personnelles, sont aux frais du gagnant.

Toute image publicitaire d’un prix ou de ses composantes est uniquement à titre illustratif. Les articles offerts en prix et leurs composantes peuvent différer de l’image. Les participants consentent à ce que les parties libérées (ci-dessous) déclinent expressément toute responsabilité conjointe à cet égard.

Les prix ne sont pas transférables et n’ont pas d’équivalent en espèces. Les prix en nature ne peuvent être réclamés en espèces et ne peuvent être vendus, échangés ou mis aux enchères. Le droit de recevoir un prix revient au gagnant et n’est pas transférable. Un gagnant qui n’accepte pas le prix, en tout ou en partie, y renonce, et aucune compensation ne sera offerte ou permise. Les prix ne peuvent être échangés en tout ou en partie. Mighty Loud peut toutefois décider d’offrir un autre prix de valeur équivalente ou supérieure à sa seule discrétion. Tout changement de ce genre sera annoncé.

Grand prix de moto :

A. Comment participer

Il existe plusieurs moyens pour participer au Grand prix d’une moto :

Balayer le code QR chez les concessionnaires Harley-Davidson participants : pendant toute période d’inscription, rendez visite à un concessionnaire participant pour balayer le code QR et accéder au formulaire d’inscription. En participant de cette manière, vous désignez ce concessionnaire participant comme votre concessionnaire Harley-Davidson participant préféré « concessionnaire participant préféré » pour la durée de la promotion. Comme indiqué ci-dessus, les concessionnaires participants peuvent varier entre les périodes d'inscription et seront mis à jour sur la page de la promotion. Cette inscription initiale vous donne droit à deux (2) participations pour cette promotion. Une fois que vous aurez effectué la désignation de votre concessionnaire participant préféré, vous ne pourrez plus la modifier au cours de cette promotion.

· Autres méthodes des concessionnaires participants : certains concessionnaires participants peuvent à l’occasion utiliser leurs propres méthodes d’engagement, notamment des codes QR particuliers ou diverses activités permettant de recueillir des codes ou des mots-clés donnant la possibilité de s’inscrire dans le site Web promotionnel pour obtenir des participations à cette promotion. Aucun achat n’est requis pour avoir accès à un code QR, pour obtenir des codes ou des mots-clés pour des participations supplémentaires, ou pour obtenir des participations supplémentaires par d’autres méthodes. Cliquez ici pour une liste complète des concessionnaires participants. Plus de détails ci-dessous.

· Courriel : Pour participer sans visiter un concessionnaire participant, envoyez un courriel pendant toute période de participation avec votre nom, adresse, date de naissance, adresse courriel, numéro de téléphone et le concessionnaire désigné que vous avez sélectionné parmi la liste des concessionnaires participants à l’adresse suivante : contestentry@mightyloud.com. Une fois effectuée, la désignation de votre concessionnaire Harley-Davidson ne peut pas être modifiée pendant la promotion. Chaque inscription par courriel vous donne droit à deux (2) participations pour cette promotion.

La limite maximale est de trois (3) participations au total par personne par adresse courriel durant la promotion, quelle que soit la méthode d’inscription. En s'inscrivant, vous pouvez avoir le droit à deux (2) participations. Il y a d’autres occasions d’obtenir plus de participations durant chaque période d’inscription, et chaque concessionnaire participant peut employer une approche particulière dans le cadre du processus d’inscription à cette promotion, et peut, à sa discrétion, annoncer cette promotion et partager ou non les mots-clés ou les codes en l’occurrence. Cependant, aucun participant ne peut soumettre plus de trois (3) participations au total pendant la promotion, quelle que soit la méthode d’inscription. Tous les participants ont la possibilité de soumettre jusqu’à trois (3) participations.

Toutes les participations doivent être soumises et reçues par Mighty Loud avant 23 h 59 HNE le 29 juin 2025. Mighty Loud n’assume aucune responsabilité pour les inscriptions perdues, incomplètes, mutilées, incorrectes ou qui n’ont autrement pas été reçues. Toutes les participations appartiennent à Mighty Loud et ne seront ni retournées ni confirmées. Toutes les participations sont assujetties à la section des « Restrictions générales à la participation » ci-dessous.

B. Tirage du Grand prix d’une moto

Mighty Loud sélectionnera au hasard le gagnant potentiel du Grand prix d’une moto parmi toutes les participations admissibles reçues par chaque groupe de concessionnaires participants pendant toutes les périodes de participation le ou vers le 30 juin 2025, lors de deux (2) rondes de tirages (les « Tirages à plusieurs niveaux »).

Tirage des semi-finalistes du Grand prix d’une moto : Au cours du premier tirage par étape, Mighty Loud sélectionnera un (1) demi-finaliste parmi toutes les participations admissibles au sein de chaque groupe de concessionnaires participants. Pour éviter toute ambiguïté, le premier tirage à plusieurs niveaux consistera en des tirages individuels de sorte que chaque groupe de ces tirages sera composé de participations admissibles reçues associées à un (1) concessionnaire participant particulier et que Mighty Loud a l’intention de tirer un (1) demi-finaliste de chaque concessionnaire participant. Si le nombre de concessionnaires participants change, le nombre de demi-finalistes correspondants changera également.

Tirages du gagnant du Grand prix. Mighty Loud effectuera ensuite le deuxième et dernier tirage à plusieurs niveaux pour sélectionner un (1) gagnant du Grand prix d’une moto parmi tous les demi-finalistes. Sous réserve de la vérification de l’admissibilité, le demi-finaliste dont la participation est ainsi tirée au sort sera déclaré gagnant du Grand prix d’une moto.

AVANT DE PRENDRE POSSESSION DU GRAND PRIX D’UNE MOTO, LE GAGNANT DOIT PAYER LES TAXES DE VENTE, LES DROITS DE PROPRIÉTÉ ET D’ENREGISTREMENT AINSI QUE TOUS AUTRES FRAIS AUX CONCESSIONNAIRES CONCERNÉS. Si ce n’est fait dans les 30 jours après qu’il est avisé de venir chercher sa moto, le gagnant devra renoncer au Grand prix à la discrétion sans appel de Mighty Loud. Le Grand prix d’une moto(s) ne peut pas être transféré et doit être uniquement au nom du gagnant. Le ou les gagnants du Grand prix sont entièrement responsables d’obtenir et de payer l’immatriculation requise, l’inspection, l’assurance et les taxes de la moto. L’information supplémentaire concernant la garantie, la livraison et autre sera fournie au gagnant du Grand prix d’une moto en temps opportun après avoir gagné. Le gagnant du Grand prix d’une moto devra remplir tous les documents pertinents, notamment la garantie de vente et l’immatriculation de la moto du grand prix chez le concessionnaire Harley-Davidson sélectionné par Mighty Loud pendant les heures d’ouverture ou selon les instructions fournies par Mighty Loud ou le concessionnaire désigné.

C. Vérification du gagnant

Le gagnant potentiel du Grand prix d’une moto recevra un avis par courriel, un appel téléphonique ou un message texte, à la discrétion de Mighty Loud. Pour réclamer son prix respectif, le gagnant doit suivre les instructions de Mighty Loud et signer une déclaration de conformité, une entente d’exonération de responsabilité, et, si la loi le permet, un renoncement aux fins de publicité, la « déclaration », qu’il doit retourner dans les quarante-huit (48) heures après la date de l’avis. Les gagnants potentiels qui résident au Canada doivent répondre à une question réglementaire dans un délai prescrit. Si un gagnant potentiel reste inatteignable ou qu’il ne peut se conformer aux exigences de vérification des présentes, les procédures sous la section intitulée « Disqualification des gagnants » ci-dessous s’appliquent.

Prix d’une séance de magasinage

Il y a plusieurs façons de participer au Prix d’une séance de magasinage :

· Balayer le code QR chez les concessionnaires Harley-Davidson participants : pendant toute période d’inscription, rendez visite à un concessionnaire participant pour balayer le code QR et accéder au formulaire d’inscription. En participant de cette manière, vous désignez ce concessionnaire participant comme votre concessionnaire Harley-Davidson participant préféré (« concessionnaire participant préféré ») pour la durée de la promotion. Comme indiqué ci-dessus, les concessionnaires participants peuvent varier entre les périodes d'inscription et seront mis à jour sur la page de la promotion. Cette inscription initiale vous donne droit à deux (2) participations pour cette promotion. Une fois que vous aurez effectué la désignation de votre concessionnaire participant préféré, vous ne pourrez plus la modifier au cours de cette promotion.

D. Sélection des gagnants du Prix d’une séance de magasinage

Mighty Loud sélectionnera au hasard les gagnants potentiels des Prix d’une séance de magasinage le ou vers le 02 juin 2025, le 09 juin 2025, le 16 juin 2025, le 23 juin 2025 et le 30 juin 2025 ou dans un délai raisonnable par la suite, en utilisant la procédure de tirage à deux (2) niveaux ci-dessus. Plus particulièrement :

Demi-finalistes : Au cours du premier tirage par étape, Mighty Loud sélectionnera un (1) demi-finaliste parmi toutes les participations admissibles au sein de chaque groupe de concessionnaires. Pour éviter tout malentendu, le premier des tirages par étape s’effectuera dans chaque groupe contenant les participations admissibles reçues par respectivement un (1) groupe de concessionnaire. Le nombre de demi-finalistes au Prix d’une séance de magasinage dépendra du nombre de concessionnaires participant à cette promotion au cours de chaque période de participation.

Une liste (et un nombre) à jour des concessionnaire participants, mis à jour entre les périodes d'inscription, se trouve sur https://hd-promo.com/sds-dealers.

Gagnants du Prix d’une séance de magasinage. Mighty Loud effectuera ensuite le deuxième et dernier tirage par étape pour sélectionner un (1) gagnant parmi les demi-finalistes du Prix d’une séance de magasinage. Sous réserve de la vérification de l’admissibilité, le demi-finaliste dont la participation ainsi tirée au sort sera déclaré gagnant du Prix d’une séance magasinage (le « gagnant du Prix d’une séance de magasinage »).

Le gagnant du Prix d’une séance de magasinage sera avisé par courriel, par téléphone ou par message texte. Si un gagnant potentiel reste inatteignable ou qu’il ne peut se conformer aux exigences de vérification des présentes, les procédures sous la section intitulée « Disqualification des gagnants » ci-dessous s’appliquent.

Prix EagleRider

Les inscriptions au concours EagleRider (le « concours EagleRider ») ne seront acceptées que par l’intermédiaire des concessionnaires affiliés EagleRider et uniquement pendant les périodes d'inscription. Les inscriptions reçues en dehors des périodes d'inscription seront annulées.

A. Comment participer

Prix EagleRider : Il y a deux (2) moyens de s’inscrire au prix EagleRider pendant toute période d’inscription :

· Rendez visite à un concessionnaire affilié EagleRider. Rendez visite à un concessionnaire affilié EagleRider et obtenez le mot-clé du jour (un « mot-clé »), puis consultez https://hd-promo.com/eaglerider-dealers et suivez les instructions pour saisir le mot-clé et toute information requise pour recevoir une (1) participation au prix EagleRider. Si vous n’avez pas déjà participé à la promotion, y participer de cette manière désigne le concessionnaire participant comme étant votre concessionnaire participant préféré pour la durée de cette promotion; ou

· Courriel : pour participer sans rendre visite au concessionnaire affilié EagleRider, veuillez envoyer un courriel à contestentry@mightyloud.com en indiquant dans la ligne d’objet « Prix EagleRider » en indiquant dans le message vos nom, adresse, date de naissance, adresse courriel, numéro de téléphone et concessionnaire participant préféré à partir de la liste de concessionnaires affiliés EagleRider pour obtenir une (1) participation au prix EagleRider. Si vous n’avez pas déjà participé à la promotion, y participer de cette manière désigne le concessionnaire participant comme étant votre concessionnaire participant préféré pour la durée de cette promotion.

Quelle que soit la méthode, limitez une (1) participation par personne et par courriel à chaque concours EagleRider. Comme mentionné, les restrictions décrites ci-dessus dans les « Restrictions générales de participation » (ci-dessous) s’appliqueront aux participations au concours EagleRider.

B. Sélection des gagnants du concours EagleRider

Mighty Loud sélectionnera au hasard les gagnants potentiels du concours EagleRider le 30 juin 2025 ou dans un délai raisonnable par la suite, en utilisant la procédure de tirage par étape à deux (2) tours ci-dessus. Plus particulièrement :

Demi-finalistes : Lors du premier tirage par étape, Mighty Loud sélectionnera un (1) Demi-finaliste parmi toutes les participations admissibles au sein de chaque groupe de concessionnaires affiliés EagleRider. Pour éviter tout malentendu, le premier tirage par étape consistera en des tirages individuels de sorte que chaque groupe de ces tirages sera composé de participations admissibles reçues associées à un (1) groupe particulier de concessionnaires affiliés EagleRider, respectivement. Le nombre de demi-finalistes au concours EagleRider dépendra du nombre de concessionnaires affiliés EagleRider participant à cette promotion.

Une liste (et un nombre) à jour des concessionnaire affiliés EagleRider, mis à jour entre les périodes d'inscription, se trouve sur https://hd-promo.com/eaglerider-dealers.

Gagnant du Prix EagleRider. Mighty Loud effectuera ensuite le deuxième et dernier tirage par étape pour sélectionner un (1) gagnant parmi les demi-finalistes du concours EagleRider. Sous réserve de la vérification de l’admissibilité, le demi-finaliste dont la participation ainsi tirée au sort sera déclaré gagnant du Prix EagleRider (le « gagnant du Prix EagleRider »).

Le gagnant du prix EagleRider recevra un avis par courriel, un appel téléphonique ou un message texte, à la discrétion de Mighty Loud. Pour réclamer son prix respectif, le gagnant doit suivre les instructions de Mighty Loud et signer une déclaration de conformité, une entente d’exonération de responsabilité, et, si la loi le permet, un renoncement aux fins de publicité, la « déclaration », qu’il doit retourner dans les quarante-huit (48) heures après la date de l’avis. Si un gagnant potentiel reste inatteignable ou qu’il ne peut se conformer aux exigences de vérification des présentes, les procédures sous la section intitulée « Disqualification des gagnants » ci-dessous s’appliquent.

Restrictions générales à la participation

Les restrictions à la participation suivantes s’appliquent à l’ensemble de la promotion. Les inscriptions ne seront acceptées que pendant les périodes d'inscription; toute participation reçue en dehors de toute période d'inscription sera nulle. Il est interdit aux inscriptions multiples de partager la même adresse courriel ou le même numéro de téléphone. Toute inscription supplémentaire soumise au-delà des limites énoncées aux présentes sera annulée. Si un participant tente d’utiliser plusieurs adresses courriel, numéros de téléphone, identités, immatriculations, ouvertures de session, système automatisé ou toute autre méthode pour obtenir plus de participations que le nombre admissible (comme décrit dans le présent règlement officiel), son inscription pourrait être annulée à la discrétion de Mighty Loud et sa participation pourrait être disqualifiée.

Tout mot-clé ne peut être utilisé qu’une seule fois par personne et par adresse courriel pour chaque participation au concours Rolling Austria et au Prix EagleRider. Toute tentative à utiliser ce mot-clé pour des participations supplémentaires sera annulée. Pour éviter tout malentendu, les exigences en matière d’admissibilité et toutes les limitations, les exclusions et les renoncements établis dans le présent règlement officiel s’appliquent à force égale aux prix EagleRider, ainsi qu’au concours Rolling Austria et à la présente promotion dans son ensemble, à moins d’avis contraire dans les présentes.

Mighty Loud n’assume aucune responsabilité pour les inscriptions perdues, incomplètes, mutilées, incorrectes ou qui n’ont autrement pas été reçues.Dans l’éventualité d’un litige quant à l’inscription, le détenteur autorisé du compte de l’adresse courriel utilisée pour s’inscrire sera considéré comme étant le participant. Le détenteur autorisé du compte est la personne à qui une adresse courriel a été attribuée par un fournisseur de service internet, de service en ligne ou autre organisme responsable d’attribuer des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse soumise. Chaque gagnant potentiel pourrait devoir prouver qu’il est le détenteur autorisé du compte. Mighty Loud n’assume aucune responsabilité pour les inscriptions perdues, incomplètes, mutilées, incorrectes ou qui n’ont autrement pas été reçues.

Disqualification des gagnants

La réception d’un prix dépend de la conformité au présent règlement officiel. Tout gagnant potentiel qui est injoignable, ne signe pas et ne retourne pas la déclaration ou ne fournit pas toute autre information demandée dans la période requise (le cas échéant) renonce à son prix respectif. Dans ce cas, Mighty Loud tentera de vérifier un gagnant de remplacement comme suit :

A. Gagnant du Grand prix d’une moto

Si la personne disqualifiée était un gagnant potentiel du Grand prix d’une moto et si le temps le lui permet, Mighty Loud tentera de vérifier un gagnant de remplacement en le tirant au sort parmi les demi-finalistes restants jusqu’à ce qu’un autre gagnant du Grand prix d’une moto soit vérifié ou qu’il ne reste plus de demi-finalistes. S’il ne reste plus de demi-finalistes, aucune tentative additionnelle ne sera effectuée et le Grand prix d’une moto ne sera pas décerné.

B. Autres gagnants

Pour tout autre gagnant potentiel qui a été disqualifié, Mighty Loud tentera d’en vérifier un de remplacement en le tirant au sort parmi les participations admissibles restantes du tirage correspondant. Mighty Loud effectuera à sa discrétion au moins trois (3) tirages de remplacement (au besoin) comme décrit ci-dessus, mais s’efforcera, si le temps le permet, d’accorder les prix applicables, après quoi, les prix en question demeureront non attribués.

Divers

Les décisions de Mighty Loud quant à l’administration et au fonctionnement de l’intégralité de cette promotion, le concours Rolling Austria et la sélection de tous les lauréats sont définitives et exécutoires pour toutes les questions liées à cette promotion et au concours Rolling Austria.

Publicité : auf là où la loi l’interdit, en participant à cette promotion, le gagnant consent à ce que Mighty Loud et Harley-Davidson inc. et leurs agents respectifs utilisent son nom, son image, ses photos, sa voix, ses opinions, sa ville et sa province d’origine à des fins promotionnelles dans tous les médias du monde sans paiement ou considération supplémentaires.

Modalités générales : Mighty Loud se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier cette promotion et/ou le concours Rolling Austria, en tout ou en partie, si des facteurs comme la fraude, les défaillances techniques, l’erreur humaine et autres, entravent l’intégrité ou le bon fonctionnement de la promotion ou des tirages de prix respectifs, ou tout événement ou motif au-delà du contrôle de Mighty Loud (par exemple des désastres naturels, des urgences nationales, des épidémies, des déclarations de guerre, des cas fortuits, des actes terroristes) interfèrent avec un aspect de la promotion, du concours Rolling Austria et/ou de leurs tirages de prix respectifs, dont l’attribution des prix, comme le détermine à sa seule discrétion Mighty Loud. Dans ce cas, Mighty Loud, à sa seule discrétion, pourrait décider d’effectuer des tirages au sort parmi les participations admissibles reçues jusqu’au moment du désistement et pourrait modifier les prix offerts en l’occurrence. Mighty Loud se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui, à son avis, falsifie le processus d’inscription ou le déroulement de cette promotion ou du concours Rolling Austria, ou qui est en violation du règlement officiel de cette promotion ou de toute autre, ou qui agit de manière déloyale ou disruptive.

Quiconque tente délibérément d’ébranler le déroulement légitime de la promotion en tout ou en partie pourrait enfreindre le droit criminel et civil, et, le cas échéant, Mighty Loud se réserve le droit d’obtenir des dommages-intérêts en poursuivant cette personne jusqu’aux limites permises par la loi. Tout manquement de Mighty Loud à faire appliquer l’une des dispositions du présent règlement officiel ne saurait constituer une renonciation à cette disposition.

Exonération de responsabilité : En recevant un prix, les gagnants consentent à exonérer de toute responsabilité Mighty Loud, Mighty Loud Enterprises, Harley-Davidson inc., EagleRider, et l’ensemble de leurs filiales respectives, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité et promoteurs, tous fournisseurs de prix, et chacune de leur entreprise parente, les dirigeants, administrateurs, employés et agents desdites entreprises (collectivement, les « parties libérées ») de toute réclamation ou action en justice, par exemple pour les blessures, la mort ou les dommages ou les pertes matérielles, relatifs ou causés par la participation à la promotion ou à la réception ou à l’utilisation ou au mésusage de tout prix mentionné aux présentes.

Limitation de responsabilité : Les parties libérées ne sont pas responsables de ce qui suit : (1) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit causée par les participants, les erreurs d’impression ou par tout équipement ou toute programmation liées à la promotion ou son utilisation, dont tout dessin dans la promotion ou le concours Rolling Austria; (2) n’importe quelle défaillance technique, dont les défaillances, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels du réseau; (3) une intervention humaine non autorisée dans le cadre du processus d’inscription à la promotion ou au concours Rolling Austria ou de tout tirage en l’occurrence; (4) une erreur technique ou humaine qui peut se produire dans le traitement des inscriptions, de la sélection des gagnants, de l’attribution des prix ou par ailleurs dans la gestion de la promotion ou du concours Rolling Austria; (5) le courrier en retard, perdu, non livré, incomplet, illisible, inexact, endommagé ou volé; (6) toute blessure ou tout dommage matériel potentiellement causé directement ou indirectement, en tout ou en partie, par l’inscription du participant à la promotion ou au concours Rolling Austria, ou lié à la réception ou à l’utilisation ou au mésusage d’un prix quelconque. S’il est déterminé que, pour quelque motif que ce soit, l’inscription d’un participant a été supprimée par erreur, perdue, ou par ailleurs détruite ou corrompue, la seule solution qui s’offre au participant consiste à se réinscrire à la promotion ou au concours Rolling Austria, dans la mesure du possible. Pas plus de prix que ceux énoncés ne seront accordés. Si, pour des raisons de production, techniques, de classement, de programmation ou autre, le nombre de prix disponibles ou réclamés est supérieur à celui énoncé dans le présent règlement officiel. Mighty Loud se réserve par ailleurs le droit à sa seule discrétion de tirer au sort et d’accorder seulement le nombre de prix énoncé parmi tous les prix admissibles non attribués et réclamés légitimement.

Litiges : Sauf là où la loi l’interdit, les participants consentent à ce qui suit : (1) tout litige, toute réclamation et toute action en justice qui découlent, sont causés ou liés à la promotion ou au concours Rolling Austria ou à tout prix attribué, seront résolus individuellement, sans recourir à une action collective et exclusivement par un tribunal étatique ou fédéral dans le compté de Cobb en Georgie; (2) toutes réclamations, tous jugements ou compensation seront limités aux frais remboursables encourus, incluant les coûts associés à la participation à cette promotion ou au concours Rolling Austria, mais non les honoraires d’avocat éventuels; (3) le participant ne pourra obtenir en aucune circonstance un droit de compensation auquel il renonce pour réclamer des dommages indirects, punitifs, accessoires et immatériels ou d’autres dommages ou la multiplication ou autrement l’augmentation de ces dommages, autre que les frais remboursables actuels. Les enjeux ou les questions concernant le contenu, la validité, l’interprétation ou l’exigibilité du présent règlement officiel ou des droits et obligations du participant et de Mighty Loud en lien à la promotion et au concours Rolling Austria, ou de tout prix accordé, seront régis par les lois en vigueur dans l’état de Géorgie sans donner le choix sur la compétence législative ou droit au conflit de lois (que ce soit dans l’état de Géorgie ou toute autre juridiction), qui forcerait l’application des lois ailleurs que dans l’état de Géorgie. En s’inscrivant, le participant consent également à renoncer expressément et irrévocablement à tout droit d’intenter un procès avec jury dans toute action judiciaire relative à cette promotion intentée de quelque manière que ce soit en rapport avec l’ensemble ou une partie de cette promotion ou le concours Rolling Austria. Selon les modalités d’inscription, tous les participants consentent à s’en tenir au règlement et aux décisions de Mighty Loud, qui sont sans appel et exécutoires. Mighty Loud se réserve le droit à sa seule discrétion de disqualifier toute personne (et ses participations) qui falsifie le processus d’inscription.

En participant à cette promotion et en soumettant une inscription, vous consentez à recevoir des communications par la poste, par courriel, des appels téléphoniques ou des messages textes de la part de Mighty Loud dans le cadre de la gestion de cette promotion et du concours Rolling Austria, ainsi que des communications de Harley-Davidson et de tout concessionnaire autorisé, y compris votre concessionnaire participant préféré. Si vous ne souhaitez ne plus recevoir ces communications, y compris au moment de l’inscription, vous pouvez choisir de vous désinscrire à tout moment. En vous désinscrivant des communications de Mighty Loud pendant la période de la promotion, vous risquez de perdre votre chance de gagner si, en raison de votre désinscription, Mighty Loud n’est pas en mesure de vous joindre.

À L’INTENTION DES RÉSIDENTS CANADIENS : Certains tribunaux dans certaines provinces du Canada n’appliqueront pas les lois sur la consommation des autres juridictions ou provinces dans certains litiges. Si un participant réside dans une de ces provinces, les lois locales de cette province s’appliqueront à tout litige lié au présent règlement officiel. Par ailleurs, le participant consent à ce que les lois de la province de l’Ontario s’appliquent à tout litige soulevé ou lié au présent règlement officiel. De même, si les lois dans la province d’un participant ne lui permettent pas de consentir à une autre juridiction ou à un autre tribunal dans la province de l’Ontario, alors ce sera la juridiction locale du participant qui s’appliquera aux litiges liés au présent règlement officiel. Par ailleurs, toutes réclamations soulevées par rapport au présent règlement officiel seront plaidées exclusivement dans les tribunaux ontariens, et chaque participant consent à ce que les tribunaux de la province de l’Ontario soient la juridiction exclusive à ces litiges ou réclamations.

Mighty Loud: Mighty Loud Enterprises, 1480 Old 41 Hwy, Kennesaw, GA 30152.

Liste des gagnants : pour une liste des gagnants, envoyez une enveloppe affranchie et pré-adressée après le 29 août 2025 à Mighty Loud Enterprises Presents Summer Dealer Showcase Winners List c/o Mighty Loud Enterprises, 1480 Old 41 Hwy, Kennesaw, GA 30152.

Marques de commerce : Harley-Davidson, Harley, H-D et le logo Bar and Shield font partie des marques de commerce de H-D U.S.A., LLC. Tous droits réservés. Offre non valide lorsque interdite par la loi.